La Java de Broadway Liedtext Deutsche Übersetzung

Quand on fait la java le sam'di a Broadway
Wenn wir am Samstag am Broadway Java machen
Ca swing comme a Meudon
Es schwingt wie Meudon
On s'defonce on y va pas besoin d'Beaujolais
Wir werden high, wir gehen, Beaujolais ist nicht nötig
Quand on a du Bourbon
Wenn wir Bourbon haben
C'est peut-etre pas la vraie de vraie
Vielleicht ist es nicht das Echte
La java de Broadway
Broadway-Java
Oui mais c'est elle qui plait
Ja, aber sie ist diejenige, die mag
Quand on est fin bourre on se tire des bordees
Wenn wir betrunken sind, kommen wir ungeschoren davon
Sur la 42 ieme
Am 42
On rigole et on danse comme a Saint-Paul-de-Vence
Wir lachen und tanzen wie in Saint-Paul-de-Vence
Jusqu'a la 50 ieme
Bis zum 50
C'est peut-etre pas la vraie de vraie
Vielleicht ist es nicht das Echte
La java de Broadway
Broadway-Java
Oui mais c'est elle qui plait
Ja, aber sie ist diejenige, die mag
Quand on fait la java le sam'di a Broadway
Wenn wir am Samstag am Broadway Java machen
Y'a des chiens dans les bars
In Bars gibt es Hunde
Quand arrivent les nanas quand on est au complet
Wann kommen die Mädchen, wenn wir satt sind?
On decerne les oscars
Wir verleihen die Oscars
C'est peut-etre pas les vraies de vraies
Vielleicht sind es nicht die echten
Les nanas de Broadway
Die Mädchen vom Broadway
Oui mais c'est ca qui plait
Ja, aber das ist es, was ich mag
Quand on fait la java le sam'di a Broadway
Wenn wir am Samstag am Broadway Java machen
On dort sur les trottoirs
Wir schlafen auf den Gehwegen
Quand on nous sort de la c'est a coups d'balai
Als wir da rauskommen, benutzen wir einen Besen
A grands coups d'arrosoir
Mit großen Stößen der Gießkanne
Et on ne sait plus a midi
Und wir wissen es mittags nicht mehr
Si l'on est a Clichy
Wenn wir in Clichy sind
ou en Californie
oder in Kalifornien
Quand on fait la java le sam'di a Broadway
Wenn wir am Samstag am Broadway Java machen
Ca swing comme a Meudon
Es schwingt wie Meudon
On s'defonce on y va pas besoin d'Beaujolais
Wir werden high, wir gehen, Beaujolais ist nicht nötig
Quand on a du Bourbon
Wenn wir Bourbon haben
C'est peut-etre pas la vraie de vraie
Vielleicht ist es nicht das Echte
La java de Broadway
Broadway-Java
Oui mais c'est elle qui plait
Ja, aber sie ist diejenige, die mag
Elle est teintee de blues et de jazz et de rock
Es hat einen Hauch von Blues, Jazz und Rock
C'est une java quand meme
Es ist sowieso Java
Quand on est dix ou douze quand les verres s'entrechoquent
Wenn wir zu zehnt oder zwölf sind, kollidieren die Gläser
On n'voit plus les problemes
Wir sehen die Probleme nicht mehr
C'est peut-etre pas la vraie de vraie
Vielleicht ist es nicht das Echte
La java de Broadway
Broadway-Java
Oui mais c'est elle qui plait
Ja, aber sie ist diejenige, die mag
Quand on fait la java le sam'di a Broadway
Wenn wir am Samstag am Broadway Java machen
Ca swing comme a Meudon
Es schwingt wie Meudon
On s'defonce on y va pas besoin d'Beaujolais
Wir werden high, wir gehen, Beaujolais ist nicht nötig
Quand on a du Houblon
Wenn wir Hopfen haben
C'est peut-etre pas la vraie de vraie
Vielleicht ist es nicht das Echte
La java de Broadway
Broadway-Java
Oui mais c'est elle qui plait.
Ja, aber sie ist diejenige, die es mag.