La Java de Broadway Songtekst Nederlandse Vertaling

Quand on fait la java le sam'di a Broadway
Als we zaterdag Java doen op Broadway
Ca swing comme a Meudon
Het swingt als Meudon
On s'defonce on y va pas besoin d'Beaujolais
We worden high, we gaan, Beaujolais is niet nodig
Quand on a du Bourbon
Als we Bourbon hebben
C'est peut-etre pas la vraie de vraie
Misschien is het niet het echte ding
La java de Broadway
Broadway Java
Oui mais c'est elle qui plait
Ja, maar zij is degene die ervan houdt
Quand on est fin bourre on se tire des bordees
Als we dronken zijn, komen we ermee weg
Sur la 42 ieme
Op de 42e
On rigole et on danse comme a Saint-Paul-de-Vence
We lachen en dansen zoals in Saint-Paul-de-Vence
Jusqu'a la 50 ieme
Tot de 50e
C'est peut-etre pas la vraie de vraie
Misschien is het niet het echte ding
La java de Broadway
Broadway Java
Oui mais c'est elle qui plait
Ja, maar zij is degene die ervan houdt
Quand on fait la java le sam'di a Broadway
Als we zaterdag Java doen op Broadway
Y'a des chiens dans les bars
Er zijn honden in bars
Quand arrivent les nanas quand on est au complet
Wanneer komen de meisjes als we vol zitten?
On decerne les oscars
Wij reiken de Oscars uit
C'est peut-etre pas les vraies de vraies
Misschien zijn het niet de echte
Les nanas de Broadway
De meisjes van Broadway
Oui mais c'est ca qui plait
Ja, maar dat is wat ik leuk vind
Quand on fait la java le sam'di a Broadway
Als we zaterdag Java doen op Broadway
On dort sur les trottoirs
Wij slapen op de trottoirs
Quand on nous sort de la c'est a coups d'balai
Als we daar wegkomen, is het met een bezem
A grands coups d'arrosoir
Met grote streken van de gieter
Et on ne sait plus a midi
En om twaalf uur weten we het niet meer
Si l'on est a Clichy
Als we in Clichy zijn
ou en Californie
of in Californië
Quand on fait la java le sam'di a Broadway
Als we zaterdag Java doen op Broadway
Ca swing comme a Meudon
Het swingt als Meudon
On s'defonce on y va pas besoin d'Beaujolais
We worden high, we gaan, Beaujolais is niet nodig
Quand on a du Bourbon
Als we Bourbon hebben
C'est peut-etre pas la vraie de vraie
Misschien is het niet het echte ding
La java de Broadway
Broadway Java
Oui mais c'est elle qui plait
Ja, maar zij is degene die ervan houdt
Elle est teintee de blues et de jazz et de rock
Het is getint met blues, jazz en rock
C'est une java quand meme
Het is toch Java
Quand on est dix ou douze quand les verres s'entrechoquent
Als we met z’n tienen of twaalf zijn als de glazen tegen elkaar botsen
On n'voit plus les problemes
Wij zien de problemen niet meer
C'est peut-etre pas la vraie de vraie
Misschien is het niet het echte ding
La java de Broadway
Broadway Java
Oui mais c'est elle qui plait
Ja, maar zij is degene die ervan houdt
Quand on fait la java le sam'di a Broadway
Als we zaterdag Java doen op Broadway
Ca swing comme a Meudon
Het swingt als Meudon
On s'defonce on y va pas besoin d'Beaujolais
We worden high, we gaan, Beaujolais is niet nodig
Quand on a du Houblon
Als we hop hebben
C'est peut-etre pas la vraie de vraie
Misschien is het niet het echte ding
La java de Broadway
Broadway Java
Oui mais c'est elle qui plait.
Ja, maar zij is degene die het leuk vindt.