Careful 歌詞 日本語訳

Nice song featured on the TV series How I Met Your Mother (season 4
TV シリーズ「ママと恋に落ちるまで」 (シーズン 4) でフィーチャーされた素敵な曲
episode 23). There are no chords/tabs for this song so I thought I'd
エピソード23）。この曲にはコードやタブ譜がないので、
make one lol enjoy =)
作ってください（笑）お楽しみください=）
Chords used (no capo): F Dm Bb C G#m G#
使用コード（カポなし）：F Dm Bb C G#m G#
Chords used (with capo): E C#m A B F#m F#
使用コード（カポあり）：E C#m A B F#m F#
x mute
×ミュート
x2 play twice
x2 2 回プレイ
Intro/verse 1:
イントロ/バース 1:
strumming pattern: down down up up down up (this is only a suggestion,
かき鳴らすパターン: down down up up up down up (これは単なる提案ですが、
there are many ways you can strum this song so just do whichever feels right)
この曲をかき鳴らす方法はたくさんあるので、適切だと思う方をやってください)
It's the little things
それはささいなことです
They pulled me in now I'm defenseless
彼らは私を引き込んだ、今では私は無防備だ
I try to ignore like I've done before but it's just useless
以前のように無視しようとするけど無駄だ
Pre-chorus:
コーラス前：
I've made up my mind that I'm gonna let you in
あなたを中に入れてあげようと決めたのよ
And I'm not afraid but I have to say
そして、私は恐れていませんが、言わなければなりません
Chorus:
コーラス：
This is gonna hurt if it ever ends
これが終わったら大変なことになる
But somehow you have shattered my defense
でもどういうわけかあなたは私の防御を打ち破りました
This is gonna hurt if it ever starts
これが始まったら大変なことになる
So promise you'll be careful with my heart
だから、私の心には気をつけると約束してください
Verse 2: same chords as verse 1
ヴァース 2: ヴァース 1 と同じコード
It's the things you do
それはあなたがやることです
They made me fall hard for you and I can't help it
彼らは私をあなたに夢中にさせました、そして私はそれを助けることができません
And it's every day that I feel this way
そして、私は毎日このように感じています
So just don't stop it
だからそれをやめないでください
Bridge 2: same chords as bridge 1
ブリッジ 2: ブリッジ 1 と同じコード
I've made up my mind that I'm gonna let you in
あなたを中に入れてあげようと決めたのよ
And I'm not afraid but I have to say
そして、私は恐れていませんが、言わなければなりません
Chorus 2: slight difference at the end
コーラス2：最後の微妙な違い
This is gonna hurt if it ever ends
これが終わったら大変なことになる
But somehow you have shattered my defense
でもどういうわけかあなたは私の防御を打ち破りました
This is gonna hurt if it ever starts
これが始まったら大変なことになる
So promise you'll be careful with my heart
だから、私の心には気をつけると約束してください
Bridge:
ブリッジ:
I won't make excuses
言い訳はしないよ
They just all seem useless
それらはすべて無駄に見えるだけです
You don't have the time
時間がない
I guess I'll take my chances
チャンスを掴むつもりだと思う
now that I know love is on the line
今、愛がかかっていると知った
Chorus 3: same as chorus 2
コーラス3：コーラス2と同じ
This is gonna hurt if it ever ends
これが終わったら大変なことになる
But somehow you have shattered my defense
でもどういうわけかあなたは私の防御を打ち破りました
This is gonna hurt if it ever starts
これが始まったら大変なことになる
So promise you'll be careful with my heart
だから、私の心には気をつけると約束してください
Outro:
アウトロ:
Careful with my heart
心を込めて慎重に
Careful with my heart
心を込めて慎重に