Silverlake 歌詞 日本語訳

Vers
ヴァース
I'm glad we divided this town
この街を分けてよかった
So we won't see each other around
だから私たちは周りで会うことはありません
From the Hollywood sign way down to the beach
ハリウッドサインからビーチまでずっと
You get the west and I'll take the east
あなたは西を手に入れ、私は東を手に入れます
Vers
ヴァース
I tried to stay in Miracle Mile
ミラクルマイルに泊まってみた
After you left, at least for a while
あなたが去った後、少なくともしばらくの間は
Now I think it was all a mistake
今思うと全部間違いだったと思う
So I'm moving back to Silverlake
だからシルバーレイクに戻るよ
I know that it's not that far
そんなに遠くないことは分かっている
But I've missed the air and the reservoir
でも空気と貯水池が恋しかった
And right now it's time for a change
そして今が変化の時です
I'm leaving today and I'm gonna stay in Silverlake
今日は出発してシルバーレイクに滞在するつもりです
Vers
ヴァース
I guess I've lived all over this town
私はこの町のあちこちに住んでいたと思う
I felt so lost and never felt found
とても迷っていて、見つかった気がしなかった
I'm comfortable living somewhere in between
私はその中間のどこかに住むのが快適だ
At least here I can finally breathe
少なくともここでやっと息ができる
I know that it's not that far
そんなに遠くないことは分かっている
But I've missed the air and the reservoir
でも空気と貯水池が恋しかった
And I know it's time for a change
そして、今が変化の時だとわかっています
I'm leaving today and I bet I'll stay
今日出発するけど、きっとここに残るよ
In Silverlake
シルバーレイクに位置
In Silverlake
シルバーレイクに位置
In Silverlake
シルバーレイクに位置
Outro/Vers
アウトロ/ヴァース
Now I'm here I won't ever look back
今、私はここにいる、決して振り返ることはない
Wonder how you'll feel about that
それについてどう思うだろうか
Now I think it was all part of fate
今思うと全ては運命の一部だったのだと思う
So I'm moving back to Silverlake
だからシルバーレイクに戻るよ