Strawberry Jam Liedtext Deutsche Übersetzung

To: jamesb@nevada.edu
An: jamesb@nevada.edu
Subject: Strawberry Jam by Michelle Shocked
Betreff: Erdbeermarmelade von Michelle Shocked
Saturday morning found me itch'n
Am Samstagmorgen juckte es mich
To get on over to my gramdma's kitchen
Um in die Küche meiner Oma zu gehen
The sweetest little berries were cookin' up right
Die süßesten kleinen Beeren kochten richtig
And then we'd put 'em in a canning jar and seal it up tight
Und dann haben wir sie in ein Einmachglas gegeben und es fest verschlossen
We were makin' jam
Wir haben Marmelade gemacht
Strawberry jam
Erdbeermarmelade
If you want the best jam
Wenn Sie die beste Marmelade wollen
You've got to make your own
Du musst es selbst machen
Now we've got Smucker's, Welch's, and Knot's Berry Farm
Jetzt haben wir Smucker's, Welch's und Knot's Berry Farm
But a little homemade jam never did a body no harm
Aber ein bisschen selbstgemachte Marmelade hat noch nie einem Körper geschadet
A little local motion is all you really need
Ein wenig lokale Bewegung ist alles, was Sie wirklich brauchen
To close down those corporate jam factories
Um die Marmeladenfabriken der Konzerne zu schließen
We've got a little revolution, and it's sweepin' the land
Wir haben eine kleine Revolution, und sie erfasst das Land
Now once more everybody's makin' homemade jam
Jetzt machen wieder alle selbstgemachte Marmelade
Now you just call up your friends on the telephone
Jetzt rufst du einfach deine Freunde am Telefon an
You invite 'em on over to your house and make some jam of your own
Du lädst sie zu dir nach Hause ein und machst selbst Marmelade
Subsitute: You'll be makin' jam...
Stellvertreter: Du wirst Marmelade machen...
#
#
# Don Wegeng
# Don Wegeng
# wegeng.henr801c@xerox.com
# wegeng.henr801c@xerox.com
#
#
# 16 November 1992
# 16. November 1992
#
#