Strawberry Jam Letra Traducción al Español

To: jamesb@nevada.edu
Para: jamesb@nevada.edu
Subject: Strawberry Jam by Michelle Shocked
Asunto: Mermelada de fresa de Michelle Shocked
Saturday morning found me itch'n
El sábado por la mañana me encontró con picazón.
To get on over to my gramdma's kitchen
Para ir a la cocina de mi abuela
The sweetest little berries were cookin' up right
Las pequeñas bayas más dulces se estaban cocinando bien
And then we'd put 'em in a canning jar and seal it up tight
Y luego los pondríamos en un frasco de conservas y lo cerraríamos herméticamente.
We were makin' jam
Estábamos haciendo mermelada
Strawberry jam
Mermelada de fresa
If you want the best jam
Si quieres la mejor mermelada
You've got to make your own
Tienes que hacer el tuyo propio
Now we've got Smucker's, Welch's, and Knot's Berry Farm
Ahora tenemos Smucker's, Welch's y Knot's Berry Farm
But a little homemade jam never did a body no harm
Pero un poco de mermelada casera nunca le hizo daño al cuerpo.
A little local motion is all you really need
Un poco de movimiento local es todo lo que realmente necesitas
To close down those corporate jam factories
Cerrar esas fábricas corporativas de mermeladas.
We've got a little revolution, and it's sweepin' the land
Tenemos una pequeña revolución y está arrasando la tierra.
Now once more everybody's makin' homemade jam
Ahora una vez más todo el mundo está haciendo mermelada casera.
Now you just call up your friends on the telephone
Ahora simplemente llamas a tus amigos por teléfono.
You invite 'em on over to your house and make some jam of your own
Los invitas a tu casa y haces tu propia mermelada.
Subsitute: You'll be makin' jam...
Sustituto: Estarás haciendo mermelada...
#
#
# Don Wegeng
#Don Wegeng
# wegeng.henr801c@xerox.com
#wegeng.henr801c@xerox.com
#
#
# 16 November 1992
# 16 de noviembre de 1992
#
#