Strawberry Jam Songtekst Nederlandse Vertaling

To: jamesb@nevada.edu
Aan: jamesb@nevada.edu
Subject: Strawberry Jam by Michelle Shocked
Onderwerp: Aardbeienjam van Michelle Shocked
Saturday morning found me itch'n
Zaterdagochtend kreeg ik jeuk
To get on over to my gramdma's kitchen
Om naar de keuken van mijn oma te gaan
The sweetest little berries were cookin' up right
De zoetste kleine bessen waren goed aan het koken
And then we'd put 'em in a canning jar and seal it up tight
En dan stopten we ze in een inmaakpot en verzegelden die goed
We were makin' jam
We waren jam aan het maken
Strawberry jam
Aardbeienjam
If you want the best jam
Als je de beste jam wilt
You've got to make your own
Je moet je eigen maken
Now we've got Smucker's, Welch's, and Knot's Berry Farm
Nu hebben we Smucker's, Welch's en Knot's Berry Farm
But a little homemade jam never did a body no harm
Maar een beetje zelfgemaakte jam heeft nooit iemand kwaad gedaan
A little local motion is all you really need
Een beetje lokale beweging is alles wat je echt nodig hebt
To close down those corporate jam factories
Om die jamfabrieken van bedrijven te sluiten
We've got a little revolution, and it's sweepin' the land
We hebben een kleine revolutie, die het land overspoelt
Now once more everybody's makin' homemade jam
Nu maakt iedereen weer zelfgemaakte jam
Now you just call up your friends on the telephone
Nu bel je gewoon je vrienden aan de telefoon
You invite 'em on over to your house and make some jam of your own
Je nodigt ze uit bij je thuis en maakt zelf wat jam
Subsitute: You'll be makin' jam...
Plaatsvervanger: Je gaat jam maken...
#
#
# Don Wegeng
# Don Wegeng
# wegeng.henr801c@xerox.com
# wegeng.henr801c@xerox.com
#
#
# 16 November 1992
# 16 november 1992
#
#