California Paroles Traduction Française

Okay so. This is California. I love this song. Great guitar in it. I called this
D'accord, alors. C'est la Californie. J'adore cette chanson. Super guitare dedans. J'ai appelé ça
a chords tab because it is mostly chords but I'll tab out the intro and a fill.
un onglet d'accords car il s'agit principalement d'accords mais je vais supprimer l'intro et un remplissage.
Okay, Mick has a guitar style of using pick and his 2nd, 3rd and 4th fingers. A
D'accord, Mick a un style de guitare qui utilise le médiator et ses 2e, 3e et 4e doigts. Un
mix between picking and finger picking basically. So for this intro just use
mélanger entre le picking et le finger picking en gros. Donc, pour cette introduction, utilisez simplement
whatever you find easiest.
tout ce que vous trouvez le plus simple.
Dsus4: x54010
DSus4 : x54010
Intro: (make the chord shapes. the tabbing is based around them)
Intro : (créez les formes d'accords. La tabulation est basée autour d'elles)
us4
nous4
Fill
Remplir
Lady, come into my room,
Madame, venez dans ma chambre,
I pretend I'm sleeping, half an eye on you,
Je fais semblant de dormir, un demi-œil sur toi,
Slow, you take of your clothes,
Lentement, tu enlèves tes vêtements,
You knew I was watching,
Tu savais que je regardais,
Said "How'd you like to show?'
Il a dit : « Comment aimeriez-vous montrer ? »
Then I told you I loved you
Puis je t'ai dit que je t'aimais
Fill
Remplir
And you said yeah I know,
Et tu as dit ouais je sais,
Babe I thought I could die
Bébé, je pensais que je pourrais mourir
Fill
Remplir
Before I'd ever let go.
Avant même de lâcher prise.
Well, I fell under a spell
Eh bien, je suis tombé sous le charme
All the love you gave me
Tout l'amour que tu m'as donné
I took it from myself,
Je l'ai pris à moi-même,
And no matter what you tried
Et peu importe ce que tu as essayé
I wouldn't let you help me
Je ne te laisserais pas m'aider
Or look you in the eye,
Ou te regarde dans les yeux,
I remember the day that we
Je me souviens du jour où nous
Fill
Remplir
Said our goodbyes,
Nous avons dit au revoir,
Though I can't for the life of me
Même si je ne peux pas pour ma vie
Fill
Remplir
Remember why
Rappelez-vous pourquoi
I'm still going into town now too often,
Je vais encore trop souvent en ville,
Nails in my coffin, to auld lang syne,
Des clous dans mon cercueil, pour auld lang syne,
Everytime, everytime
À chaque fois, à chaque fois
Violin solo
Violon seul
I, I was afraid of time,
Moi, j'avais peur du temps,
I I didn't change me
je, je ne m'ai pas changé
I would fall behind,
je prendrais du retard,
And so, I went on the road,
Et alors, j'ai repris la route,
On to California,
En route pour la Californie,
Here I am alone
Ici, je suis seul
I know how to do right
Je sais comment faire le bien
Fill
Remplir
But I've been getting it wrong,
Mais je me suis trompé,
Now I'm sitting here hoping
Maintenant je suis assis ici en espérant
Fill
Remplir
I'll come back to form
je reviendrai en forme
Ooooooh Oooooooh
Ooooooh Ooooooh
Ooooooh Oooooooh
Ooooooh Ooooooh
Ooooooh Oooooooh
Ooooooh Ooooooh
Ooooooh Oooooooh
Ooooooh Ooooooh
Outro (much the same as intro)
Outro (à peu près la même chose que l'intro)
s4
s4
That's it! If you've any questions or spot something that I completely screwed up
C'est tout ! Si vous avez des questions ou repérez quelque chose que j'ai complètement foiré
then comment! Tomorrow's Paper is next! Whenever I'm bothered! Long Live Mick!
alors commentez ! Le journal de demain est le prochain ! Chaque fois que je suis dérangé ! Longue vie à Mick !