California Songtekst Nederlandse Vertaling

Okay so. This is California. I love this song. Great guitar in it. I called this
Oké dus. Dit is Californië. Ik hou van dit lied. Geweldige gitaar erin. Ik heb dit gebeld
a chords tab because it is mostly chords but I'll tab out the intro and a fill.
een tabblad akkoorden omdat het voornamelijk akkoorden zijn, maar ik zal de intro en een vulling eruit halen.
Okay, Mick has a guitar style of using pick and his 2nd, 3rd and 4th fingers. A
Oké, Mick heeft een gitaarstijl waarbij hij een plectrum en zijn tweede, derde en vierde vinger gebruikt. EEN
mix between picking and finger picking basically. So for this intro just use
eigenlijk een mix tussen picking en fingerpicking. Dus gebruik voor deze intro gewoon
whatever you find easiest.
wat jij het makkelijkst vindt.
Dsus4: x54010
Dsus4: x54010
Intro: (make the chord shapes. the tabbing is based around them)
Intro: (maak de akkoordvormen. De tabbing is daarop gebaseerd)
us4
ons4
Fill
Vullen
Lady, come into my room,
Dame, kom mijn kamer binnen,
I pretend I'm sleeping, half an eye on you,
Ik doe alsof ik slaap, met een half oog op jou gericht,
Slow, you take of your clothes,
Langzaam trek je je kleren uit,
You knew I was watching,
Je wist dat ik keek,
Said "How'd you like to show?'
Zei: "Hoe zou je het willen laten zien?"
Then I told you I loved you
Toen zei ik dat ik van je hield
Fill
Vullen
And you said yeah I know,
En je zei ja, ik weet het,
Babe I thought I could die
Schatje, ik dacht dat ik kon sterven
Fill
Vullen
Before I'd ever let go.
Voordat ik ooit zou loslaten.
Well, I fell under a spell
Nou, ik raakte betoverd
All the love you gave me
Alle liefde die je mij gaf
I took it from myself,
Ik heb het van mezelf overgenomen,
And no matter what you tried
En wat je ook probeerde
I wouldn't let you help me
Ik zou je mij niet laten helpen
Or look you in the eye,
Of kijk je in de ogen,
I remember the day that we
Ik herinner me de dag dat we
Fill
Vullen
Said our goodbyes,
We hebben afscheid genomen,
Though I can't for the life of me
Ook al kan ik dat niet voor mijn leven
Fill
Vullen
Remember why
Onthoud waarom
I'm still going into town now too often,
Ik ga nu nog te vaak de stad in,
Nails in my coffin, to auld lang syne,
Nagels in mijn kist, om lang te kunnen syne,
Everytime, everytime
Elke keer, elke keer
Violin solo
Viool-solo
I, I was afraid of time,
Ik, ik was bang voor de tijd,
I I didn't change me
Ik, ik heb mij niet veranderd
I would fall behind,
Ik zou achterop raken,
And so, I went on the road,
En dus ging ik op pad,
On to California,
Op naar Californië,
Here I am alone
Hier ben ik alleen
I know how to do right
Ik weet hoe ik het goede moet doen
Fill
Vullen
But I've been getting it wrong,
Maar ik heb het verkeerd begrepen,
Now I'm sitting here hoping
Nu zit ik hier te hopen
Fill
Vullen
I'll come back to form
Ik kom terug naar vorm
Ooooooh Oooooooh
Ooooooh Ooooooh
Ooooooh Oooooooh
Ooooooh Ooooooh
Ooooooh Oooooooh
Ooooooh Ooooooh
Ooooooh Oooooooh
Ooooooh Ooooooh
Outro (much the same as intro)
Outro (ongeveer hetzelfde als intro)
s4
s4
That's it! If you've any questions or spot something that I completely screwed up
Dat is het! Als je vragen hebt of iets ontdekt dat ik helemaal verpest heb
then comment! Tomorrow's Paper is next! Whenever I'm bothered! Long Live Mick!
geef dan commentaar! De krant van morgen is de volgende! Wanneer ik er last van heb! Lang leve Mick!