Smiling Girl Paroles Traduction Française

Song - Smiling Girl
Chanson - Fille souriante
Album - White Lies
Album - Mensonges blancs
Artist- Mick Flannery
Artiste - Mick Flannery
feel free to leave a comment if you spot a mistake or anything.
n'hésitez pas à laisser un commentaire si vous repérez une erreur ou quoi que ce soit.
intro:
introduction :
She was the smiling girl,
C'était la fille souriante,
It could light up the world,
Cela pourrait éclairer le monde,
And well did she know,
Et bien savait-elle,
That she had a hold on a man,
Qu'elle avait une emprise sur un homme,
The more that she showed to a man,
Plus elle en montrait à un homme,
The more she controlled,
Plus elle contrôlait,
?Cause she was the smiling girl,
?Parce qu'elle était la fille souriante,
They said, ?Keep away from the girl,
Ils ont dit : Éloignez-vous de la fille,
She? nothin? but bad news.?
Elle ? rien ? mais mauvaise nouvelle.?
And she had a jealous man,
Et elle avait un homme jaloux,
Said she wanted rid of him,
Elle a dit qu'elle voulait se débarrasser de lui,
She lay by my side,
Elle était allongée à mes côtés,
An? he was the hard-workin? kind,
Un ? c'était lui qui travaillait dur ? gentil,
Nothin? but her on his mind,
Rien ? mais elle dans son esprit,
She was his prize,
Elle était son prix,
?Cause she was the smiling girl,
?Parce qu'elle était la fille souriante,
Said, ?What do you want from me girl,
Il a dit : Qu’est-ce que tu veux de moi, ma fille,
Blood on my hands??
Du sang sur mes mains ??
And oh boy, you were warned this would happen!
Et oh mon Dieu, on vous avait prévenu que cela arriverait !
And oh lord, you'd have known this was comin,
Et oh seigneur, tu aurais su que ça allait arriver,
Yeah, he came out lookin? for her,
Ouais, il est sorti pour regarder ? pour elle,
He found us both together,
Il nous a trouvés tous les deux ensemble,
Beware the wrath of the jealous man,
Méfiez-vous de la colère de l'homme jaloux,
If he could not be with her,
S'il ne pouvait pas être avec elle,
Then she could be with no other,
Alors elle ne pourrait être avec personne d'autre,
And so it is and will always be.
Et il en est ainsi et il en sera toujours ainsi.
OUTRO (instrumental): (Am C E) Repeat and end on Am
OUTRO (instrumental) : (Am C E) Répétez et terminez sur Am