Smiling Girl 歌詞 日本語訳

Song - Smiling Girl
歌 - スマイリングガール
Album - White Lies
アルバム - 白い嘘
Artist- Mick Flannery
アーティスト - ミック・フラナリー
feel free to leave a comment if you spot a mistake or anything.
間違いや何かを見つけた場合は、お気軽にコメントを残してください。
intro:
イントロ:
She was the smiling girl,
彼女は笑顔の女の子でした、
It could light up the world,
それは世界を照らすかもしれない、
And well did she know,
そして彼女はよく知っていたのですが、
That she had a hold on a man,
彼女が男を捕まえたということは、
The more that she showed to a man,
彼女が男に見せれば見せるほど、
The more she controlled,
彼女がコントロールすればするほど、
?Cause she was the smiling girl,
だって彼女は笑顔の女の子だったから、
They said, ?Keep away from the girl,
彼らは言いました、「その女の子から遠ざかるな」
She? nothin? but bad news.?
彼女？何もない？しかし悪いニュースです。
And she had a jealous man,
そして彼女には嫉妬深い男がいた
Said she wanted rid of him,
彼女は彼を追い出したいと言った、
She lay by my side,
彼女は私のそばに横たわり、
An? he was the hard-workin? kind,
あん？彼は働き者だったのか？親切な、
Nothin? but her on his mind,
何もない？しかし彼の心の中には彼女がいて、
She was his prize,
彼女は彼の賞品だった、
?Cause she was the smiling girl,
だって彼女は笑顔の女の子だったから、
Said, ?What do you want from me girl,
言った、「あなたは私に何を望んでいますか？」
Blood on my hands??
手に血がついてる？？
And oh boy, you were warned this would happen!
そして、ああ、あなたはこれが起こるだろうと警告されていました！
And oh lord, you'd have known this was comin,
そしてああ、主よ、あなたはこれが近づいていることを知っていたでしょう、
Yeah, he came out lookin? for her,
ええ、彼は探しに出てきましたか？彼女のために、
He found us both together,
彼は私たち二人が一緒にいるのを見つけました、
Beware the wrath of the jealous man,
嫉妬深い男の怒りに気をつけなさい、
If he could not be with her,
もし彼が彼女と一緒にいられなかったら、
Then she could be with no other,
そうすれば彼女は他の誰とも一緒にいられない、
And so it is and will always be.
そして、それは今も、そしてこれからもずっとそうなのです。
OUTRO (instrumental): (Am C E) Repeat and end on Am
アウトロ (インストゥルメンタル): (Am C E) Am で繰り返して終了