The Tender 歌詞 日本語訳

Keep their spirits up Frank, all for some so some for all,
元気を出してください、フランク、すべては一部の人のために、一部の人は全員のために、
The only spirits here man are hangin off the wall,
ここにいる唯一の霊は壁にぶら下がっている、
Yeah, you know as well as I do, that we dont serve up cheer,
そう、あなたも私と同じように、私たちが元気を与えるつもりはないことを知っています。
When they come for anaesthetics and its been this way for years,
彼らが麻酔をしに来たとき、何年もこの状態が続いていましたが、
They empty out their glasses,#
彼らはグラスを空にします#
Fill em up with tears,
涙で満たして、
One for the road, one for the road,
一つは道路用、もう一つは道路用、
That leads them right back here,
それが彼らをここに連れ戻します、
To rain on their troubles,
彼らの悩みに雨の雨を降らせるために、
Wash em down deep,
深くまで洗い流してください、
And play in the puddle,
そして水たまりで遊んだり、
Till theyre fast asleep.
彼らがぐっすり眠るまで。
Now Joe he lost his woman to some big-shot business man.
さて、ジョー、彼は女性を大物実業家に亡くしました。
He said I trusted love not money and now look where I am.
彼は、私はお金ではなく愛を信じている、そして今は自分がどこにいるのかを見てください、と言いました。
Youve had enough Joe, you gotta go now.
ジョーはもうたくさんだ、もう行かなきゃ。
Youve too much Joe, I send you home now.
ジョーはやりすぎだよ、今すぐ家に帰すよ。
And he says please Frank, please Frank.
そして彼は「フランクをお願いします、フランクをお願いします」と言いました。
But I am just the tender, I dont give counsel I dont get close,
でも、私はただの優しい人で、近づかないようにアドバイスはしません、
Im on no rescue mission man, Im in no rescue boat,
私は救助任務に乗っていません、救助船にも乗っていません、
Im here to make money,
私はお金を稼ぐためにここにいます、
Wages plus tips,
賃金プラスチップ、
For pouring water
水を注ぐため
Into sinking ships.
沈没船の中へ。