Time Machine 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
Look...Oh, look at what you've done now to me
ほら...ああ、あなたが今私にしたことを見てください
Dead tired and ornery, I'm leaving today, today
ひどく疲れていて、もううんざりしているので、今日、今日、出発します
Thinking of the way I used to spend the time
昔の過ごし方を思い出してみる
I can see that I have overpaid, o-oh
払いすぎていることがわかります、ああ
Verse 2:
2節:
This is good...oh, Look at what you've done now to me
これはいい...ああ、あなたが今私にしたことを見てください
Free floating temporally, I'm leaving today, today
時間的に自由に浮遊して、今日、今日、出発します
I avoid the messiness of misery
私は悲惨な混乱を避けます
Working in dimension number four, o-oh
次元 4 で作業しています、おおお
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Although we're getting older
僕らは年を重ねているのに
There's a better future here today
今日、より良い未来がここにあります
Chorus:
コーラス：
Ooh, live the dream in a time machine
ああ、タイムマシンで夢を生きよう
You've been waiting forever
あなたは永遠に待っていました
But you can make ever wait for you
でも、あなたを待たせることはできます
Do what you wanna do
やりたいことをやろう
Ooh, live the dream in a time machine
ああ、タイムマシンで夢を生きよう
You've been waiting forever
あなたは永遠に待っていました
There'll be time enough to spend some time alone
一人で過ごす時間は十分にあるだろう
Interlude Chords:
間奏コード:
Verse 3:
3節:
Wait, I await for all eternity
待って、私は永遠を待っています
This endless modernity, forever today I stay
果てしなく続く現代、永遠に今日も私はいる
Now I know the nature of in-urgency
今、私は緊急事態の本質を知っています
Now I know why now is never gone, Whoa-oh
今なら、なぜ今が決して消えないのかが分かりました、おおお
Although we're getting older
僕らは年を重ねているのに
There's a better future here today
今日、より良い未来がここにあります
Chorus:
コーラス：
Ooh, live the dream in a time machine
ああ、タイムマシンで夢を生きよう
You've been waiting forever
あなたは永遠に待っていました
But you can make ever wait for you
でも、あなたを待たせることはできます
Do what you wanna do
やりたいことをやろう
Ooh, live the dream in a time machine
ああ、タイムマシンで夢を生きよう
You've been waiting forever
あなたは永遠に待っていました
There'll be time enough to spend some time alone
一人で過ごす時間は十分にあるだろう
All alone
一人ぼっち
All alone
一人ぼっち
Time alone
一人の時間
('A' note building)
(「A」ノートビル)
Oooooooohhhh
おおおおおおおお
End Chorus:
エンドコーラス:
Ooh, live the dream in a time machine
ああ、タイムマシンで夢を生きよう
You've been waiting forever
あなたは永遠に待っていました
Ooh, live the dream in a time machine
ああ、タイムマシンで夢を生きよう
You've been waiting forever
あなたは永遠に待っていました
Ooh, live the dream in a time machine
ああ、タイムマシンで夢を生きよう
You've been waiting forever...
ずっと待ってたんですね…
Have any questions? Email me at ozmacity@yahoo.com
何か質問はありますか？ ozmacity@yahoo.com までメールしてください