Broken Hands 歌詞 日本語訳

Yeah, I got broken hands
そう、手を骨折してしまいました
Feel so loose and I feel so free
すごくゆるくて、とても自由な気分です
Running so fast that you can't catch me
あまりにも速く走るので追いつけない
Play the night like a dream machine
夢のようなマシンのように夜を遊びましょう
Play my guitar 'cause I feel so mean
ギターを弾いてよ、とても意地悪な気がするから
Driving down the highway trying to get ahead
前に進もうと高速道路を運転している
And to shake the blues away
そしてブルースを振り払うために
Yeah, broken hands, I'm a broken man
そう、手が壊れた、私は壊れた男だ
Ah baby, where are we
ああ、ベイビー、私たちはどこにいるの
Howling winds on a heavy sea
荒れ狂う海に風が吹き荒れる
Always think that you got it made
常に自分が作ったと思ってください
I can never see you behind your shades
あなたの影の後ろであなたを見ることは決してできません
Fools are around me, the devil's inside
愚か者が私の周りにいる、悪魔が中にいる
So much craziness to exorcise
追い払えるほどの狂気
Let's get small and get some loving done
小さくなって愛情を持ってやりましょう
This life's so hard, hit and run
この人生はとても難しい、ひき逃げ
There's nothing happening here anyway
とにかくここでは何も起こっていない
If we sit around much longer we're gonna slide away
これ以上座ってたら滑り落ちてしまうよ
Mesmerizing, washed out eyes,
魅惑的な、洗い流された目、
Users and losers, hypnotized
催眠術にかかったユーザーと敗者
I like music that sounds so sweet
とても甘い感じの音楽が好きです
I like to dance, and move my feet
踊ること、足を動かすことが好きです
When I hear such a heavy sound
そんな重い音を聞くと
Come on baby, let's get down
さあ、ベイビー、降りましょう
Drivin' down the highway, I'm just trying to get ahead
高速道路を運転している、私はただ前に進もうとしているだけだ
And to shake these blues away
そして、これらのブルースを振り払うために
There's nothing happening here anyway
とにかくここでは何も起こっていない
Yeah, broken hands, I'm down and out
そうだ、手が壊れて、私は落ち込んでいる
Gimme a smile, and I'll pull you out
笑顔を見せて、あなたを引き出してあげる
Yeah, broken hands
そうだ、手が壊れた
Yeah, broken hands, I'm a broken man
そう、手が壊れた、私は壊れた男だ
Yeah, broken hands, I'm down and out
そうだ、手が壊れて、私は落ち込んでいる
Gimme a smile, and I'll pull you out
笑顔を見せて、あなたを引き出してあげる