City Lights كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: D Em G
مقدمة: دي إم جي
#1.
#1.
A bright array of city lights, as far as
مجموعة مشرقة من أضواء المدينة، بقدر ما
I can see.
أستطيع أن أرى.
The 'Great White Way' shines through the night,
"الطريق الأبيض العظيم" يضيء خلال الليل،
on lonely guys like me.
على الرجال وحيدا مثلي.
The cabaret's and honky tonks, their flashing
نغمات الملهى والبوق، وميضها
signs and lights.
علامات وأضواء.
The broken heart can lose itself in the glow
يمكن للقلب المكسور أن يفقد نفسه في التوهج
of city lights.
من أضواء المدينة.
#2.
#2.
Lights that say forget her now, in a glass of
الأضواء التي تقول إنساها الآن، في كوب من
sherry wine.
نبيذ شيري.
Lights that offer other girls, for empty hearts
الأضواء التي تقدم للفتيات الأخريات، من أجل قلوب فارغة
like mine..they paint a pretty picture, of a
مثلي.. يرسمون صورة جميلة لـ أ
world that's gay and bright.
عالم مثلي الجنس ومشرق.
And it's just a mask for loneliness, behind
وهو مجرد قناع للوحدة، خلف
those city lights.
تلك أضواء المدينة.
INTERLUDE: G D Am7 G Em7
مداخلة: G D Am7 G Em7
#3.
#3.
The world was dark, God made the stars to brighten
كان العالم مظلماً، وخلق الله النجوم لتضيء
up the night.
حتى الليل.
But the God who put those stars above, I don't
لكن الله الذي وضع تلك النجوم في الأعلى، لا أفعل ذلك
believe he made those lights.
أعتقد أنه صنع تلك الأضواء.
It's just a place for me to cry, when things don't
إنه مجرد مكان بالنسبة لي للبكاء، عندما لا تكون الأمور كذلك
turn out right.
تتحول إلى حق.
Just a place to run away and hide, behind those
مجرد مكان للهرب والاختباء خلف هؤلاء
city lights.
أضواء المدينة.
#4.
#4.
Lights that say, forget her love, in a different
الأضواء التي تقول، ننسى حبها، بشكل مختلف
atmosphere.
الجو.
Lights that lure are nothing but a masquerade for
الأضواء التي تغري ليست سوى حفلة تنكرية
tears.
الدموع.
They paint a pretty picture, but my arms can't hold
إنهم يرسمون صورة جميلة، لكن ذراعي لا تستطيع الإمساك
you tight.
أنت ضيق.
And I just can't say that I love you to a street of
وأنا لا أستطيع أن أقول إنني أحبك في شارع
city lights.
أضواء المدينة.
OUTRO:
الخاتمة:
No, I just can't say that I love you, to a street of
لا، لا أستطيع أن أقول إنني أحبك، في شارع
city lights.
أضواء المدينة.