City Lights 歌詞 日本語訳

INTRO: D Em G
D Em F のイントロ
#1.
#1.
A bright array of city lights, as far as
明るい街の明かり、どこまでも
I can see.
わかります。
The 'Great White Way' shines through the night,
「グレートホワイトウェイ」は夜を照らし、
on lonely guys like me.
私のような孤独な男たちに。
The cabaret's and honky tonks, their flashing
キャバレーとホンキートンク、その点滅
signs and lights.
標識と照明。
The broken heart can lose itself in the glow
傷ついた心は輝きの中で我を忘れることもある
of city lights.
街の明かり。
#2.
#2.
Lights that say forget her now, in a glass of
もう彼女のことは忘れてくださいと言うライトがグラスの中に
sherry wine.
シェリー酒。
Lights that offer other girls, for empty hearts
空虚な心に、他の少女たちに捧げる光
like mine..they paint a pretty picture, of a
私と同じように、彼らは美しい絵を描きます。
world that's gay and bright.
ゲイで明るい世界。
And it's just a mask for loneliness, behind
そしてそれは孤独の仮面に過ぎない
those city lights.
あの街の明かり。
INTERLUDE: G D Am7 G Em7
間奏: G D Am7 G Em7
#3.
#3.
The world was dark, God made the stars to brighten
世界は暗かった、神は星を輝かせた
up the night.
夜まで。
But the God who put those stars above, I don't
でも、その星を上に置いた神は、私はそうではありません
believe he made those lights.
彼があの照明を作ったと信じています。
It's just a place for me to cry, when things don't
ここは、物事がうまくいかなかったときに私が泣くための場所です
turn out right.
正しくなります。
Just a place to run away and hide, behind those
ただ逃げ隠れする場所、その後ろに
city lights.
街の明かり。
#4.
#4.
Lights that say, forget her love, in a different
彼女の愛を忘れてと言う光が、別の形で
atmosphere.
雰囲気。
Lights that lure are nothing but a masquerade for
誘う光は仮面舞踏会に過ぎない
tears.
涙。
They paint a pretty picture, but my arms can't hold
彼らはきれいな絵を描くけど、私の腕は支えられない
you tight.
きついね。
And I just can't say that I love you to a street of
そして、街の通りであなたを愛しているとは言えません
city lights.
街の明かり。
OUTRO:
アウトロ:
No, I just can't say that I love you, to a street of
いいえ、愛しているとは言えないのです。
city lights.
街の明かり。