City Lights Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: D Em G
INTRO: D Em G
#1.
#1.
A bright array of city lights, as far as
Een heldere reeks stadslichten, voor zover
I can see.
Ik kan het zien.
The 'Great White Way' shines through the night,
De 'Great White Way' schijnt door de nacht,
on lonely guys like me.
op eenzame jongens zoals ik.
The cabaret's and honky tonks, their flashing
De cabaret- en honky-tonks, hun flitsen
signs and lights.
borden en lichten.
The broken heart can lose itself in the glow
Het gebroken hart kan zichzelf verliezen in de gloed
of city lights.
van stadslichten.
#2.
#2.
Lights that say forget her now, in a glass of
Lichten die zeggen: vergeet haar nu, in een glas
sherry wine.
sherrywijn.
Lights that offer other girls, for empty hearts
Lichten die andere meisjes bieden, voor lege harten
like mine..they paint a pretty picture, of a
zoals de mijne..ze schetsen een mooi beeld, van een
world that's gay and bright.
wereld die vrolijk en helder is.
And it's just a mask for loneliness, behind
En het is slechts een masker voor eenzaamheid
those city lights.
die stadslichten.
INTERLUDE: G D Am7 G Em7
INTERLUDE: G D Am7 G Em7
#3.
#3.
The world was dark, God made the stars to brighten
De wereld was donker, God maakte de sterren helderder
up the night.
de nacht op.
But the God who put those stars above, I don't
Maar de God die die sterren erboven heeft geplaatst, ik niet
believe he made those lights.
geloof dat hij die lichten heeft gemaakt.
It's just a place for me to cry, when things don't
Het is gewoon een plek waar ik kan huilen, als dat niet het geval is
turn out right.
blijken gelijk te hebben.
Just a place to run away and hide, behind those
Gewoon een plek om weg te rennen en je daarachter te verstoppen
city lights.
stadslichten.
#4.
#4.
Lights that say, forget her love, in a different
Lichten die zeggen: vergeet haar liefde, op een andere manier
atmosphere.
sfeer.
Lights that lure are nothing but a masquerade for
Lichten die lokken zijn niets anders dan een maskerade
tears.
tranen.
They paint a pretty picture, but my arms can't hold
Ze schetsen een mooi beeld, maar mijn armen kunnen het niet vasthouden
you tight.
jij strak.
And I just can't say that I love you to a street of
En ik kan gewoon niet zeggen dat ik van je hou tot op een straat
city lights.
stadslichten.
OUTRO:
UITTRO:
No, I just can't say that I love you, to a street of
Nee, ik kan gewoon niet tegen een straat zeggen dat ik van je hou
city lights.
stadslichten.