T. Total Tommy 歌詞 日本語訳

Intro: G Em Am D7 (2X)
イントロ: G Em Am D7 (2X)
To the sad-eyed misinterpreted hung-up child of clay
悲しい目をした誤解された吊り下げられた粘土の子供に
So the drunken poets pretty words didn't help you find your way
だから、酔った詩人のきれいな言葉は、あなたが自分の道を見つけるのに役立たなかったのです
Was it your mistake for thinkin' he was born before his time
彼が時代より前に生まれたと思ったのはあなたの間違いでしたか
Or was it his for thinkin' he might save you with his flimsy rhyme
それとも、薄っぺらな韻であなたを救えるかもしれないと考えたのが彼のせいだったのか
T Total Tommy took a toke of tea, black cats backin' up a big oak tree
トータル・トミーはお茶を飲み、黒猫は大きな樫の木に登った
Tick tocks tickin' out a tune on time, last words lookin' for a line to rhyme
カチカチ音を立てて時間どおりに音を立てて、最後の言葉は韻を踏むセリフを探している
Saw fishs swimmin' in the sea-saw-sea but me well I'm only lookin'
海の中を魚が泳いでいるのを見た、でも私はただ眺めているだけだ
I see so many with no place tonight their sleepy heads to lay
今夜は寝床を置く場所のない多くの人が眠い頭を横たわっているのが見えます
With pen in hand I take a stand I got nothin' deep to say
ペンを手に立ち上がる 深いことは何も言えない
Some words are better left to whisper only to the wind
風にささやくだけにしておいたほうがいい言葉もある
Some men kill with bullets Lord others use a pen
銃弾で殺す人もいるが、ペンを使う人もいる
Sidewalks singin' of a troubled time, small talks marchin' to a nursery rhyme
歩道は困難な時代を歌い、世間話は童謡に合わせて行進する
Day trippers trippin' on a mornin' high stop watch watchin' for a chance to die
日帰り旅行者たちは朝の高いストップウォッチにつまずいて死ぬチャンスを狙っている
Bad dogs barkin' up an empty tree but me well I'm only cryin'
悪い犬が空の木に登って吠えるけど、私はただ泣いているだけだ