T. Total Tommy Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: G Em Am D7 (2X)
Intro: G Em Am D7 (2X)
To the sad-eyed misinterpreted hung-up child of clay
Aan het droevige, verkeerd geïnterpreteerde, opgehangen kind van klei
So the drunken poets pretty words didn't help you find your way
Dus de mooie woorden van de dronken dichters hielpen je niet de weg te vinden
Was it your mistake for thinkin' he was born before his time
Was het jouw fout door te denken dat hij vóór zijn tijd geboren was?
Or was it his for thinkin' he might save you with his flimsy rhyme
Of was het zijn reden dat hij dacht dat hij je zou kunnen redden met zijn flauwe rijmpje
T Total Tommy took a toke of tea, black cats backin' up a big oak tree
T Total Tommy nam een slok thee, zwarte katten achter een grote eik
Tick tocks tickin' out a tune on time, last words lookin' for a line to rhyme
Tick tocks tikken een deuntje op tijd af, de laatste woorden zoeken naar een rijmregel
Saw fishs swimmin' in the sea-saw-sea but me well I'm only lookin'
Ik zag vissen zwemmen in de zee, zag de zee, maar ik, ik kijk alleen maar
I see so many with no place tonight their sleepy heads to lay
Ik zie zovelen die vanavond geen plaats hebben om hun slaperige hoofd neer te leggen
With pen in hand I take a stand I got nothin' deep to say
Met de pen in de hand neem ik een standpunt in. Ik heb niets diepgaands te zeggen
Some words are better left to whisper only to the wind
Sommige woorden kun je beter alleen tegen de wind fluisteren
Some men kill with bullets Lord others use a pen
Sommige mannen doden met kogels, anderen gebruiken een pen
Sidewalks singin' of a troubled time, small talks marchin' to a nursery rhyme
Trottoirs zingen over een moeilijke tijd, kleine praatjes marcheren op een kinderliedje
Day trippers trippin' on a mornin' high stop watch watchin' for a chance to die
Dagjesmensen trippen op een hoge stopwatch in de ochtend, kijkend naar een kans om te sterven
Bad dogs barkin' up an empty tree but me well I'm only cryin'
Slechte honden blaffen in een lege boom, maar ik, ik huil alleen maar