Blue Eyes 歌詞 日本語訳

Middle Brother - Blue Eyes
真ん中の兄弟 - 青い目
Blue eyes are turning green
青い目が緑に変わっていく
Might have always been that way
いつもそうだったかもしれない
A soft kiss is a hard goodbye
ソフトなキスはハードな別れだ
Been knocked out since yesterday
昨日からノックアウトされてる
Black eye ain't no blue heart
黒い目は青い心ではない
And a blue heart ain't your soft kiss
そして青い心はあなたの優しいキスではありません
Don't get me started bout holding your hand
手を繋ぐことを始めさせないでください
Just send my ass to a hospital again
もう一度病院に送ってください
I've been looking for sometime
いつか探していたんだ
In a room full of pennies for my dime
私の10セント分のペニーでいっぱいの部屋の中で
It aint easy to find
見つけるのは簡単じゃない
A girl like you to be mine
あなたのような女の子が私のものになる
Just a look at you make my heart skip
あなたを見るだけで胸が高鳴る
And to think of you does jumping jacks
そしてあなたのことを考えるとジャンピングジャックのようになります
Told myself that you're the one
あなたこそがその人だと自分に言い聞かせました
And I told myself I could get you back
そして私はあなたを取り戻せると自分に言いました
When I came back you still werent mine
戻ってきたとき、あなたはまだ私のものではなかった
Then I left again and you still werent mine
それから私は再び去った、そしてあなたはまだ私のものではなかった
I'm back again so just be mine
また戻ってきたから、私のものになってください
I am so tired of runnin'
走るのはとても疲れた
I've been looking for sometime
いつか探していたんだ
In a room full of numbers for my prime
私の全盛期の数字でいっぱいの部屋の中で
It aint easy to find
見つけるのは簡単じゃない
A girl like you to be mine
あなたのような女の子が私のものになる
She's a southern girl without a drawl
彼女はひどさのない南部の女の子です
She's a good girl who wears black bras
彼女は黒いブラジャーを着けている良い子です
Only one who can make me crawl
私を這わせることができるのはただ一人だけ
But she's too sweet to force me
でも彼女は私に強制するには優しすぎる
Got a hard hand but not on her
厳しい態度を取られたが、彼女に対してはそうではなかった
I got a foul mouth that she never heard
彼女が聞いたことのない口汚いことを言ってしまった
Hear her sing just like a bird
まるで鳥のように彼女が歌うのを聞いてください
Should write her a song about me
彼女に私についての歌を書いたほうがいい
I've been looking for sometime
いつか探していたんだ
In a world full of pennies for my dime
私の10セント硬貨がペニーでいっぱいの世界では
Well it aint easy to find
まあ、見つけるのは簡単ではありません
A girl like you to be mine
あなたのような女の子が私のものになる