Daydreaming كلمات أغنية ترجمة عربية

Middle Brother - Daydreaming
الأخ الأوسط - أحلام اليقظة
Early in the morning too hungover to go back to sleep
في الصباح الباكر كنت جائعًا جدًا بحيث لا أستطيع العودة إلى النوم
Every sound is amplified, every light so dizzying.
يتم تضخيم كل صوت، وكل ضوء مذهل للغاية.
Listen for a while to the neighbors having sex
استمع لبعض الوقت إلى الجيران الذين يمارسون الجنس
Wishing I could lay my aching head upon your breast.
أتمنى أن أضع رأسي المتألم على صدرك.
Can't I dream another dream?
ألا أستطيع أن أحلم حلماً آخر؟
Can't I close my eyes and wander back to sleep?
ألا أستطيع أن أغمض عيني وأعود للنوم؟
But I'm daydreaming about you.
لكني أحلم بك.
I know that it's wrong.
أعلم أن هذا خطأ.
That I'm daydreaming about you
أنني أحلم بك في أحلام اليقظة
Cuz I've b een daydreaming for so long.
لأنني كنت أحلم في أحلام اليقظة لفترة طويلة.
A Bloody Mary afternoon, waste my time out in the sun.
بعد ظهر يوم ماري الدموية، أضيع وقتي في الشمس.
Hum myself some melodies, maybe I can sing you one.
أدندن لنفسي ببعض الألحان، ربما أستطيع أن أغني لك واحدة.
Maybe I could find you sitting down at the cafe.
ربما أستطيع أن أجدك جالساً في المقهى.
Maybe I could join you at your table today.
ربما يمكنني الانضمام إليك على طاولتك اليوم.
Can't I just get what I want?
ألا أستطيع الحصول على ما أريد فحسب؟
Can't I be the man that steals away your heart?
ألا أستطيع أن أكون الرجل الذي يسرق قلبك؟
But I'm daydreaming about you
لكني أحلم بك
I know that it's wrong.
أعلم أن هذا خطأ.
That I'm daydreaming about you.
أنني أحلم بك في أحلام اليقظة.
I've been daydreaming for so long.
لقد كنت أحلم في أحلام اليقظة لفترة طويلة.
Yeah, I've been daydreaming for so long.
نعم، لقد كنت أحلم في أحلام اليقظة لفترة طويلة.
Later in the evening take the bus down and see the show.
في وقت لاحق من المساء، استقل الحافلة وشاهد العرض.
He'll be behind the bar. I'll get a beer, leave a tip and lay low.
وقال انه سوف يكون وراء الشريط. سأحصل على بيرة، وأترك ​​بقشيشًا وأستلقي جانبًا.
I'm just a kid that gets his drinks from you
أنا مجرد طفل يحصل على مشروباته منك
And stands around and doesn't have a clue.
ويقف حوله وليس لديه أدنى فكرة.
Can't I hold you close to me?
ألا أستطيع أن أضمك بالقرب مني؟
Can't I ever say to you just what I mean?
ألا أستطيع أن أقول لك ما أقصده؟
But I'm daydreaming about you.
لكني أحلم بك.
I know that it's wrong
أعلم أن هذا خطأ
That I'm daydreaming about you
أنني أحلم بك في أحلام اليقظة
Cuz I've been daydreaming for so long.
لأنني كنت أحلم في أحلام اليقظة لفترة طويلة.
Oh yeah, I've been daydreaming for so long.
أوه نعم، لقد كنت أحلم في أحلام اليقظة لفترة طويلة.