Daydreaming Liedtext Deutsche Übersetzung

Middle Brother - Daydreaming
Mittlerer Bruder – Tagträumen
Early in the morning too hungover to go back to sleep
Früh am Morgen zu verkatert, um wieder einzuschlafen
Every sound is amplified, every light so dizzying.
Jedes Geräusch wird verstärkt, jedes Licht so schwindelerregend.
Listen for a while to the neighbors having sex
Hören Sie eine Weile zu, wie die Nachbarn Sex haben
Wishing I could lay my aching head upon your breast.
Ich wünschte, ich könnte meinen schmerzenden Kopf auf deine Brust legen.
Can't I dream another dream?
Kann ich nicht noch einen Traum träumen?
Can't I close my eyes and wander back to sleep?
Kann ich nicht meine Augen schließen und wieder einschlafen?
But I'm daydreaming about you.
Aber ich träume von dir.
I know that it's wrong.
Ich weiß, dass es falsch ist.
That I'm daydreaming about you
Dass ich von dir träume
Cuz I've b een daydreaming for so long.
Weil ich so lange geträumt habe.
A Bloody Mary afternoon, waste my time out in the sun.
Ein Bloody-Mary-Nachmittag, ich verschwende meine Zeit in der Sonne.
Hum myself some melodies, maybe I can sing you one.
Summe mir ein paar Melodien vor, vielleicht kann ich dir eine singen.
Maybe I could find you sitting down at the cafe.
Vielleicht finde ich dich im Café sitzend.
Maybe I could join you at your table today.
Vielleicht könnte ich mich heute an Ihren Tisch setzen.
Can't I just get what I want?
Kann ich nicht einfach bekommen, was ich will?
Can't I be the man that steals away your heart?
Kann ich nicht der Mann sein, der dir das Herz stiehlt?
But I'm daydreaming about you
Aber ich träume von dir
I know that it's wrong.
Ich weiß, dass es falsch ist.
That I'm daydreaming about you.
Dass ich von dir träume.
I've been daydreaming for so long.
Ich habe so lange geträumt.
Yeah, I've been daydreaming for so long.
Ja, ich habe so lange geträumt.
Later in the evening take the bus down and see the show.
Später am Abend nehmen Sie den Bus und sehen sich die Show an.
He'll be behind the bar. I'll get a beer, leave a tip and lay low.
Er wird hinter der Bar sein. Ich hole mir ein Bier, gebe ein Trinkgeld und bleibe ruhig.
I'm just a kid that gets his drinks from you
Ich bin nur ein Kind, das seine Getränke von dir bekommt
And stands around and doesn't have a clue.
Und steht herum und hat keine Ahnung.
Can't I hold you close to me?
Kann ich dich nicht in meiner Nähe halten?
Can't I ever say to you just what I mean?
Kann ich dir nie genau sagen, was ich meine?
But I'm daydreaming about you.
Aber ich träume von dir.
I know that it's wrong
Ich weiß, dass es falsch ist
That I'm daydreaming about you
Dass ich von dir träume
Cuz I've been daydreaming for so long.
Denn ich habe so lange geträumt.
Oh yeah, I've been daydreaming for so long.
Oh ja, ich habe so lange geträumt.