Daydreaming 歌詞 日本語訳

Middle Brother - Daydreaming
真ん中の兄弟 - 空想
Early in the morning too hungover to go back to sleep
早朝、二日酔いすぎて二度寝できない
Every sound is amplified, every light so dizzying.
すべての音は増幅され、すべての光は目がくらむほどです。
Listen for a while to the neighbors having sex
近所の人がセックスしている音をしばらく聞いてください
Wishing I could lay my aching head upon your breast.
痛む頭をあなたの胸の上に置きたいと思います。
Can't I dream another dream?
もう一つの夢を見ることはできないでしょうか？
Can't I close my eyes and wander back to sleep?
目を閉じてまた眠りに戻れないでしょうか？
But I'm daydreaming about you.
でも私はあなたのことを空想しています。
I know that it's wrong.
それが間違っていることはわかっています。
That I'm daydreaming about you
私があなたのことを空想していること
Cuz I've b een daydreaming for so long.
だって私は長い間空想をしていたんだ。
A Bloody Mary afternoon, waste my time out in the sun.
ブラッディメアリーの午後、太陽の下で時間を無駄にしましょう。
Hum myself some melodies, maybe I can sing you one.
いくつかメロディーを鼻歌で歌ってみてください。歌ってもいいかもしれません。
Maybe I could find you sitting down at the cafe.
もしかしたら、カフェに座っているあなたを見つけることができるかもしれません。
Maybe I could join you at your table today.
もしかしたら今日あなたのテーブルにご一緒できるかもしれません。
Can't I just get what I want?
欲しいものだけを手に入れることはできないのですか？
Can't I be the man that steals away your heart?
あなたの心を奪う男になれませんか？
But I'm daydreaming about you
でも私はあなたのことを空想しているの
I know that it's wrong.
それが間違っていることはわかっています。
That I'm daydreaming about you.
私があなたのことを空想していることを。
I've been daydreaming for so long.
私は長い間空想をしていました。
Yeah, I've been daydreaming for so long.
そうだ、私は長い間空想をしていた。
Later in the evening take the bus down and see the show.
夕方遅くにバスに乗ってショーを見に行きます。
He'll be behind the bar. I'll get a beer, leave a tip and lay low.
彼はバーの後ろにいるでしょう。ビールを買って、チップを置いて、静かに横になります。
I'm just a kid that gets his drinks from you
私はあなたから飲み物をもらうただの子供です
And stands around and doesn't have a clue.
そして立ち尽くしていますが、手がかりはありません。
Can't I hold you close to me?
あなたを近くに抱き寄せることはできませんか？
Can't I ever say to you just what I mean?
私が言いたいことをあなたに言うことはできませんか？
But I'm daydreaming about you.
でも私はあなたのことを空想しています。
I know that it's wrong
それが間違っていることはわかっています
That I'm daydreaming about you
私があなたのことを空想していること
Cuz I've been daydreaming for so long.
だって、私は長い間空想をしていたんだ。
Oh yeah, I've been daydreaming for so long.
そうそう、私は長い間空想をしていました。