Daydreaming Songtekst Nederlandse Vertaling

Middle Brother - Daydreaming
Middelste broer - Dagdromen
Early in the morning too hungover to go back to sleep
Vroeg in de ochtend te veel kater om weer te gaan slapen
Every sound is amplified, every light so dizzying.
Elk geluid wordt versterkt, elk licht zo duizelingwekkend.
Listen for a while to the neighbors having sex
Luister een tijdje naar de buren die seks hebben
Wishing I could lay my aching head upon your breast.
Ik wenste dat ik mijn pijnlijke hoofd op je borst kon leggen.
Can't I dream another dream?
Kan ik niet nog een droom dromen?
Can't I close my eyes and wander back to sleep?
Kan ik mijn ogen niet sluiten en weer in slaap vallen?
But I'm daydreaming about you.
Maar ik dagdroom over jou.
I know that it's wrong.
Ik weet dat het verkeerd is.
That I'm daydreaming about you
Dat ik over jou aan het dagdromen ben
Cuz I've b een daydreaming for so long.
Omdat ik al zo lang aan het dagdromen ben.
A Bloody Mary afternoon, waste my time out in the sun.
Een Bloody Mary-middag, verspil mijn tijd in de zon.
Hum myself some melodies, maybe I can sing you one.
Neurie een paar melodietjes voor mezelf, misschien kan ik er een voor je zingen.
Maybe I could find you sitting down at the cafe.
Misschien kan ik je in het café aantreffen.
Maybe I could join you at your table today.
Misschien kan ik vandaag bij u aan tafel komen zitten.
Can't I just get what I want?
Kan ik niet gewoon krijgen wat ik wil?
Can't I be the man that steals away your heart?
Kan ik niet de man zijn die je hart steelt?
But I'm daydreaming about you
Maar ik dagdroom over jou
I know that it's wrong.
Ik weet dat het verkeerd is.
That I'm daydreaming about you.
Dat ik over jou aan het dagdromen ben.
I've been daydreaming for so long.
Ik dagdroom al zo lang.
Yeah, I've been daydreaming for so long.
Ja, ik dagdroom al zo lang.
Later in the evening take the bus down and see the show.
Later op de avond neem je de bus naar beneden en bekijk je de show.
He'll be behind the bar. I'll get a beer, leave a tip and lay low.
Hij zal achter de bar staan. Ik haal een biertje, laat een fooi achter en blijf stil.
I'm just a kid that gets his drinks from you
Ik ben maar een kind dat zijn drankjes van jou krijgt
And stands around and doesn't have a clue.
En staat erbij en heeft geen idee.
Can't I hold you close to me?
Kan ik je niet dicht bij me houden?
Can't I ever say to you just what I mean?
Kan ik nooit tegen je zeggen wat ik bedoel?
But I'm daydreaming about you.
Maar ik dagdroom over jou.
I know that it's wrong
Ik weet dat het verkeerd is
That I'm daydreaming about you
Dat ik over jou aan het dagdromen ben
Cuz I've been daydreaming for so long.
Omdat ik al zo lang aan het dagdromen ben.
Oh yeah, I've been daydreaming for so long.
Oh ja, ik dagdroom al zo lang.