Daydreaming Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Middle Brother - Daydreaming
Środkowy brat - Marzenie na jawie
Early in the morning too hungover to go back to sleep
Wcześnie rano zbyt kac, aby wrócić do snu
Every sound is amplified, every light so dizzying.
Każdy dźwięk jest wzmocniony, każde światło tak oszałamiające.
Listen for a while to the neighbors having sex
Posłuchaj przez chwilę, jak sąsiedzi uprawiają seks
Wishing I could lay my aching head upon your breast.
Chciałbym móc położyć moją obolałą głowę na Twojej piersi.
Can't I dream another dream?
Czy nie mogę śnić kolejnego snu?
Can't I close my eyes and wander back to sleep?
Czy nie mogę zamknąć oczu i wrócić do snu?
But I'm daydreaming about you.
Ale marzę o Tobie.
I know that it's wrong.
Wiem, że to źle.
That I'm daydreaming about you
Że śnię o Tobie
Cuz I've b een daydreaming for so long.
Bo marzyłem od tak dawna.
A Bloody Mary afternoon, waste my time out in the sun.
Krwawe popołudnie Mary, marnuję czas na słońcu.
Hum myself some melodies, maybe I can sing you one.
Zanuć sobie kilka melodii, może mogę ci którąś zaśpiewać.
Maybe I could find you sitting down at the cafe.
Może znajdę cię siedzącego w kawiarni.
Maybe I could join you at your table today.
Może mógłbym dzisiaj dołączyć do ciebie przy twoim stole.
Can't I just get what I want?
Czy nie mogę po prostu dostać tego, czego chcę?
Can't I be the man that steals away your heart?
Czy nie mogę być mężczyzną, który kradnie twoje serce?
But I'm daydreaming about you
Ale marzę o Tobie
I know that it's wrong.
Wiem, że to źle.
That I'm daydreaming about you.
Że śnię o Tobie.
I've been daydreaming for so long.
Marzyłem tak długo.
Yeah, I've been daydreaming for so long.
Tak, marzyłem od tak dawna.
Later in the evening take the bus down and see the show.
Później wieczorem wsiądź do autobusu i obejrzyj przedstawienie.
He'll be behind the bar. I'll get a beer, leave a tip and lay low.
Będzie za barem. Wezmę piwo, dam napiwek i się położę.
I'm just a kid that gets his drinks from you
Jestem tylko dzieciakiem, który dostaje od ciebie drinki
And stands around and doesn't have a clue.
I stoi i nie ma pojęcia.
Can't I hold you close to me?
Nie mogę cię trzymać blisko siebie?
Can't I ever say to you just what I mean?
Czy nie mogę ci nigdy powiedzieć, co mam na myśli?
But I'm daydreaming about you.
Ale marzę o Tobie.
I know that it's wrong
Wiem, że to źle
That I'm daydreaming about you
Że śnię o Tobie
Cuz I've been daydreaming for so long.
Bo marzyłem od tak dawna.
Oh yeah, I've been daydreaming for so long.
O tak, marzyłem od tak dawna.