Daydreaming Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Middle Brother - Daydreaming
Orta Kardeş - Hayal Kurmak
Early in the morning too hungover to go back to sleep
Sabahın erken saatlerinde, tekrar uyuyamayacak kadar akşamdan kalmayım
Every sound is amplified, every light so dizzying.
Her ses güçleniyor, her ışık baş döndürücü.
Listen for a while to the neighbors having sex
Komşuların seks yapmasını bir süre dinleyin
Wishing I could lay my aching head upon your breast.
Keşke ağrıyan başımı göğsüne koyabilseydim.
Can't I dream another dream?
Başka bir rüya göremez miyim?
Can't I close my eyes and wander back to sleep?
Gözlerimi kapatıp tekrar uykuya dalamaz mıyım?
But I'm daydreaming about you.
Ama senin hakkında hayaller kuruyorum.
I know that it's wrong.
Bunun yanlış olduğunu biliyorum.
That I'm daydreaming about you
Senin hakkında hayal kurduğumu
Cuz I've b een daydreaming for so long.
Çünkü çok uzun zamandır hayal kuruyorum.
A Bloody Mary afternoon, waste my time out in the sun.
Bloody Mary öğleden sonrası, zamanımı güneşte boşa harcadım.
Hum myself some melodies, maybe I can sing you one.
Kendime birkaç melodi mırıldan, belki sana da söyleyebilirim.
Maybe I could find you sitting down at the cafe.
Belki seni kafede otururken bulabilirim.
Maybe I could join you at your table today.
Belki bugün masanızda size katılabilirim.
Can't I just get what I want?
İstediğimi alamaz mıyım?
Can't I be the man that steals away your heart?
Kalbini çalan adam olamaz mıyım?
But I'm daydreaming about you
Ama senin hakkında hayaller kuruyorum
I know that it's wrong.
Bunun yanlış olduğunu biliyorum.
That I'm daydreaming about you.
Senin hakkında hayaller kurduğumu.
I've been daydreaming for so long.
O kadar uzun zamandır hayal kuruyorum ki.
Yeah, I've been daydreaming for so long.
Evet, uzun zamandır hayal kuruyorum.
Later in the evening take the bus down and see the show.
Akşamın ilerleyen saatlerinde otobüse binin ve gösteriyi izleyin.
He'll be behind the bar. I'll get a beer, leave a tip and lay low.
Barın arkasında olacak. Bir bira alacağım, bahşiş bırakacağım ve ortalıktan kaybolacağım.
I'm just a kid that gets his drinks from you
Ben sadece içkisini senden alan bir çocuğum
And stands around and doesn't have a clue.
Ve etrafta duruyor ve hiçbir ipucu yok.
Can't I hold you close to me?
Seni yakınımda tutamaz mıyım?
Can't I ever say to you just what I mean?
Sana ne demek istediğimi asla söyleyemez miyim?
But I'm daydreaming about you.
Ama senin hakkında hayaller kuruyorum.
I know that it's wrong
Bunun yanlış olduğunu biliyorum
That I'm daydreaming about you
Senin hakkında hayal kurduğumu
Cuz I've been daydreaming for so long.
Çünkü çok uzun zamandır hayal kuruyorum.
Oh yeah, I've been daydreaming for so long.
Ah evet, o kadar uzun zamandır hayal kuruyorum ki.