Me, Me, Me Paroles Traduction Française

Me, Me, Me by Middle Brother
Moi, moi, moi par Middle Brother
Intro: G and then quick change to D at end. Listen for timing.
Intro : G puis changement rapide en D à la fin. Écoutez le timing.
You kept me out of trouble
Tu m'as évité les ennuis
As much as you could stand, well I don't blame you
Autant que tu pourrais le supporter, eh bien, je ne t'en veux pas
If he lies in your bed, or puts lies in your head
S'il se couche dans ton lit ou ment dans ta tête
If he interrupts the feeling that he cannot comprehend
S'il interrompt le sentiment qu'il ne peut pas comprendre
I guess it's me, me, me, me, me.
Je suppose que c'est moi, moi, moi, moi, moi.
You put me on the floor
Tu m'as mis par terre
When I could not speak up well I don't judge you
Quand je ne pouvais pas bien parler, je ne te juge pas
If he just won't give up, and you just won't give in
S'il n'abandonne pas et que tu ne cèdes pas
Then let him drink himself to sleep and wonder where he's been
Puis laisse-le boire pour dormir et se demander où il était
Oh yes it's me, me, me, me, me.
Oh oui, c'est moi, moi, moi, moi, moi.
I do my very own thinkin' these days
Je réfléchis moi-même ces jours-ci
And nothing helps me concentrate
Et rien ne m'aide à me concentrer
But if you just lend a hand to my ways, I got a desire
Mais si tu me donnes un coup de main, j'ai un désir
Oh I got a desire, wooo!
Oh, j'ai un désir, wooo !
You woke me on a Sunday
Tu m'as réveillé un dimanche
Dontcha want company, well you don't need it
Je ne veux pas de compagnie, eh bien, tu n'en as pas besoin
If he only hangs around, crackin' jokes and feelin' down
S'il ne fait que traîner, faire des blagues et se sentir déprimé
If you put your arm around him, just so you can lead him out
Si tu mets ton bras autour de lui, juste pour pouvoir le faire sortir
I guess it's me, me, me, me, me.
Je suppose que c'est moi, moi, moi, moi, moi.
Solo: A D x 3
Solo : A D x 3
I do my very own thinkin' these days
Je réfléchis moi-même ces jours-ci
And nothing helps me concentrate
Et rien ne m'aide à me concentrer
But if you just lend a hand to my ways, I got a desire
Mais si tu me donnes un coup de main, j'ai un désir
Oh I got a desire, wooo!
Oh, j'ai un désir, wooo !
You kept me out of trouble
Tu m'as évité les ennuis
As much as you could stand, well I don't blame you
Autant que tu pourrais le supporter, eh bien, je ne t'en veux pas
If he lies in your bed, or puts lies in your head
S'il se couche dans ton lit ou ment dans ta tête
If he interrupts the feeling that he cannot comprehend
S'il interrompt le sentiment qu'il ne peut pas comprendre
I guess it's me, me, me
Je suppose que c'est moi, moi, moi
Yes it's me, me, me,
Oui c'est moi, moi, moi,
Oh God it's me, me, me, me, me.
Oh mon Dieu, c'est moi, moi, moi, moi, moi.