Me, Me, Me 歌詞 日本語訳

Me, Me, Me by Middle Brother
ミー・ミー・ミー by ミドル・ブラザー
Intro: G and then quick change to D at end. Listen for timing.
イントロ：G、そして最後にDに素早く変わります。タイミングを聞いてください。
You kept me out of trouble
あなたは私をトラブルから遠ざけてくれました
As much as you could stand, well I don't blame you
あなたが耐えられる限り、私はあなたを責めません
If he lies in your bed, or puts lies in your head
彼があなたのベッドに横たわったり、あなたの頭の中に嘘をついたりしたら
If he interrupts the feeling that he cannot comprehend
理解できない気持ちを遮ったら
I guess it's me, me, me, me, me.
たぶん、私、私、私、私、私です。
You put me on the floor
あなたは私を床に座らせました
When I could not speak up well I don't judge you
うまく話せなかったとき、私はあなたを批判しません
If he just won't give up, and you just won't give in
彼が諦めず、あなたも諦めないなら
Then let him drink himself to sleep and wonder where he's been
それから彼に酒を飲ませて寝させて、どこにいたのか不思議に思う
Oh yes it's me, me, me, me, me.
ああ、そうだ、それは私、私、私、私、私です。
I do my very own thinkin' these days
最近は自分で考えて行動している
And nothing helps me concentrate
そして集中力を助けるものは何もない
But if you just lend a hand to my ways, I got a desire
でももしあなたが私のやり方に手を貸してくれたら、私はそう願っています
Oh I got a desire, wooo!
ああ、欲が出てきた、うわー！
You woke me on a Sunday
日曜日にあなたは私を起こしました
Dontcha want company, well you don't need it
付き合いたくないけど、必要ないよ
If he only hangs around, crackin' jokes and feelin' down
もし彼がただぶらぶらして冗談を言いながら落ち込んでいるだけなら
If you put your arm around him, just so you can lead him out
あなたが彼に腕を回したら、あなたは彼を外に連れ出すことができます
I guess it's me, me, me, me, me.
たぶん、私、私、私、私、私です。
Solo: A D x 3
ソロ：AD×3
I do my very own thinkin' these days
最近は自分で考えて行動している
And nothing helps me concentrate
そして集中力を助けるものは何もない
But if you just lend a hand to my ways, I got a desire
でももしあなたが私のやり方に手を貸してくれたら、私はそう願っています
Oh I got a desire, wooo!
ああ、欲が出てきた、うわー！
You kept me out of trouble
あなたは私をトラブルから遠ざけてくれました
As much as you could stand, well I don't blame you
あなたが耐えられる限り、私はあなたを責めません
If he lies in your bed, or puts lies in your head
彼があなたのベッドに横たわったり、あなたの頭の中に嘘をついたりしたら
If he interrupts the feeling that he cannot comprehend
理解できない気持ちを遮ったら
I guess it's me, me, me
それは私、私、私だと思います
Yes it's me, me, me,
はい、私です、私、私です、
Oh God it's me, me, me, me, me.
ああ、神様、それは私、私、私、私、私です。