Mom and Dad Liedtext Deutsche Übersetzung

Mom and Dad - Middle Brother
Mama und Papa sind mittlerer Bruder
Intro:
Einführung:
my ear isn't so good. i can't really hear if that F# chord has a diminished 5th or
Mein Ohr ist nicht so gut. Ich kann nicht wirklich hören, ob dieser F#-Akkord eine verminderte Quinte hat oder
not (i.e., if it's 244xxx or 234xxx). play what sounds good to you.
nicht (d. h. wenn es 244xxx oder 234xxx ist). Spielen Sie, was für Sie gut klingt.
Verse:
Vers:
Momma gave a camera to a little star.
Mama schenkte einem kleinen Star eine Kamera.
All she gets is pictures of hotels and bars.
Sie bekommt nur Bilder von Hotels und Bars.
No Big Ben, no Statue of Liber- -ty.
Kein Big Ben, keine Freiheitsstatue.
Loose women and one night stands.
Lockere Frauen und One-Night-Stands.
Kinda wish I wasn't livin other peoples' hands.
Irgendwie wünschte ich, ich würde nicht in den Händen anderer Leute leben.
No control, no lack of shit for free.
Keine Kontrolle, kein Mangel an Gratis-Scheiße.
Bridge:
Brücke:
I was born
Ich wurde geboren
in the wrong place
am falschen Ort
At the wrong time
Zur falschen Zeit
But I don't know why I never spoke up.
Aber ich weiß nicht, warum ich nie gesprochen habe.
(intro riff)
(Intro-Riff)
Verse:
Vers:
Dad gave his son some good advice.
Papa gab seinem Sohn einen guten Rat.
The sons in bed, he's been up all night.
Die Söhne im Bett, er war die ganze Nacht wach.
Even too tired for another shot and a beer.
Sogar zu müde für einen weiteren Schuss und ein Bier.
Shaky days and incredible nights.
Wackelige Tage und unglaubliche Nächte.
Never goin down without a fight.
Gehe niemals kampflos unter.
Looks like I'm all booked up next year.
Es sieht so aus, als wäre ich nächstes Jahr ausgebucht.
Bridge:
Brücke:
And I was layin
Und ich lag da
My soul down.
Meine Seele ist am Boden.
For the wrong price
Zum falschen Preis
For the very first time of my life.
Zum allerersten Mal in meinem Leben.
(intro riff x 2)
(Intro-Riff x 2)
(first couple of verses and bridge again)
(erste Verse und noch einmal Bridge)
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten
| b Bend
| b Biegen
| pb Pre-bend
| pb Vorbiegen
| br Bend release
| br Biegefreigabe
| pbr Pre-bend release
| pbr Pre-Bend Release
| brb Bend release bend
| brb Bend Release Bend