Mom and Dad Paroles Traduction Française

Mom and Dad - Middle Brother
Maman et papa - frère du milieu
Intro:
Introduction :
my ear isn't so good. i can't really hear if that F# chord has a diminished 5th or
mon oreille n'est pas très bonne. je n'arrive pas vraiment à entendre si cet accord F# a une quinte diminuée ou
not (i.e., if it's 244xxx or 234xxx). play what sounds good to you.
pas (c'est-à-dire si c'est 244xxx ou 234xxx). jouez ce qui vous convient.
Verse:
Verset :
Momma gave a camera to a little star.
Maman a offert un appareil photo à une petite star.
All she gets is pictures of hotels and bars.
Tout ce qu'elle obtient, ce sont des photos d'hôtels et de bars.
No Big Ben, no Statue of Liber- -ty.
Pas de Big Ben, pas de Statue de la Liberté.
Loose women and one night stands.
Femmes lâches et aventures d'un soir.
Kinda wish I wasn't livin other peoples' hands.
J'aurais aimé ne pas vivre entre les mains des autres.
No control, no lack of shit for free.
Pas de contrôle, pas de manque de merde gratuitement.
Bridge:
Pont :
I was born
je suis né
in the wrong place
au mauvais endroit
At the wrong time
Au mauvais moment
But I don't know why I never spoke up.
Mais je ne sais pas pourquoi je n'ai jamais parlé.
(intro riff)
(riff d'introduction)
Verse:
Verset :
Dad gave his son some good advice.
Papa a donné de bons conseils à son fils.
The sons in bed, he's been up all night.
Les fils sont au lit, il est resté éveillé toute la nuit.
Even too tired for another shot and a beer.
Même trop fatigué pour un autre shot et une bière.
Shaky days and incredible nights.
Des journées tremblantes et des nuits incroyables.
Never goin down without a fight.
Ne descendez jamais sans vous battre.
Looks like I'm all booked up next year.
On dirait que je suis complet l'année prochaine.
Bridge:
Pont :
And I was layin
Et j'étais allongé
My soul down.
Mon âme en bas.
For the wrong price
Pour le mauvais prix
For the very first time of my life.
Pour la toute première fois de ma vie.
(intro riff x 2)
(riff d'introduction x 2)
(first couple of verses and bridge again)
(deux premiers couplets et encore un pont)
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
| b Bend
| b Courber
| pb Pre-bend
| pb Pré-pliage
| br Bend release
| br Libération de courbure
| pbr Pre-bend release
| pbr Libération pré-courbure
| brb Bend release bend
| brb Courbure de dégagement