Mom and Dad 歌詞 日本語訳

Mom and Dad - Middle Brother
お父さんとお母さん - 真ん中の弟
Intro:
イントロ:
my ear isn't so good. i can't really hear if that F# chord has a diminished 5th or
私の耳はあまり良くありません。そのF#コードに減5度があるのか、それとも
not (i.e., if it's 244xxx or 234xxx). play what sounds good to you.
そうではありません (つまり、244xxx または 234xxx の場合)。自分にとって良さそうなものを演奏してください。
Verse:
詩:
Momma gave a camera to a little star.
ママは小さな星にカメラをあげました。
All she gets is pictures of hotels and bars.
彼女が手に入れるのはホテルやバーの写真だけだ。
No Big Ben, no Statue of Liber- -ty.
ビッグベンも自由の女神もありません。
Loose women and one night stands.
ゆるゆるな女性たちと一夜限りの関係。
Kinda wish I wasn't livin other peoples' hands.
他人の手を借りて生きていなかったらよかったのにと思います。
No control, no lack of shit for free.
無料でコントロールもできないし、クソも何もない。
Bridge:
ブリッジ:
I was born
私は生まれました
in the wrong place
間違った場所で
At the wrong time
間違ったタイミングで
But I don't know why I never spoke up.
しかし、なぜ私が声を上げなかったのかはわかりません。
(intro riff)
(イントロのリフ)
Verse:
詩:
Dad gave his son some good advice.
お父さんは息子に良いアドバイスをしました。
The sons in bed, he's been up all night.
息子たちはベッドにいます、彼は一晩中起きています。
Even too tired for another shot and a beer.
もう一杯飲んでビールを飲むにも疲れています。
Shaky days and incredible nights.
不安定な日と信じられないほどの夜。
Never goin down without a fight.
戦わずして倒れることはありません。
Looks like I'm all booked up next year.
来年も予約が埋まってしまったようです。
Bridge:
ブリッジ:
And I was layin
そして私は横たわっていました
My soul down.
私の魂は落ち込んでいます。
For the wrong price
間違った価格の場合
For the very first time of my life.
人生で初めてです。
(intro riff x 2)
(イントロリフ×2)
(first couple of verses and bridge again)
（最初の数詩と再びブリッジ）
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド