Thanks for Nothing Liedtext Deutsche Übersetzung

Middle Brother - Thanks For Nothing
Mittlerer Bruder – Danke für nichts
Intro: ()only the first time
Intro: ()nur das erste Mal
I got of the plain ok , now I have a city to myself
Ich bin aus der Ebene herausgekommen, okay, jetzt habe ich eine Stadt für mich allein
the strangers in the coffe shops the sidewalks
Die Fremden in den Cafés und auf den Gehwegen
and the way the evening smells
und wie der Abend duftet
but none oft it distratcs me in the ways that i have planned
Aber nichts davon lenkt mich so ab, wie ich es geplant habe
or brings me back my smile like i was hoping
oder bringt mir mein Lächeln zurück, wie ich es gehofft hatte
now there's a distance between me and the world that's offering it's hand
Jetzt gibt es eine Distanz zwischen mir und der Welt, die ihre Hand anbietet
and I have you to thank for that, thanks for nothing
Und das habe ich dir zu verdanken, danke für nichts
it's probably raining of in london
In London regnet es wahrscheinlich
if its snowing here in nashville tenesse
Wenn es hier in Nashville Tennessee schneit
but I hope he's taking care of you and showing you your where you need to be
Aber ich hoffe, er kümmert sich um dich und zeigt dir, wo du sein musst
but I don't want you to leave once he gives himself away
Aber ich möchte nicht, dass du gehst, sobald er sich verrät
the way your match looks after its done glowing
die Art und Weise, wie Ihr Streichholz aussieht, wenn es glüht
you don't know how it feels to think you'll never be the same
Du weißt nicht, wie es sich anfühlt, zu glauben, dass du nie mehr derselbe sein wirst
and i have you to thank for that thanks for nothing
Und das habe ich dir zu verdanken, danke für nichts
now the only girls i meet all look for hearts that they can fix
Jetzt suchen die einzigen Mädchen, die ich treffe, alle nach Herzen, die sie reparieren können
but mine is more like a kid that has gone missing
aber meins ist eher wie ein Kind, das verschwunden ist
and there's a pretty girl in front of me that I know I won't let in
Und da ist ein hübsches Mädchen vor mir, von dem ich weiß, dass ich es nicht hereinlassen werde
and I have you to thank for that thanks for nothing
Und das habe ich dir zu verdanken, danke für nichts
and I have you to thank for that thanks for nothing
Und das habe ich dir zu verdanken, danke für nichts
http://www.middlebrother.com/
http://www.middlebrother.com/