Thanks for Nothing 歌詞 日本語訳

Middle Brother - Thanks For Nothing
真ん中の兄弟 - 何もしてくれずにありがとう
Intro: ()only the first time
イントロ: ()初回のみ
I got of the plain ok , now I have a city to myself
無事に卒業できた、今は自分だけの街を手に入れた
the strangers in the coffe shops the sidewalks
コーヒーショップにいる見知らぬ人たちが歩道にいる
and the way the evening smells
そして夕方の匂い
but none oft it distratcs me in the ways that i have planned
でも、私が計画していた方法では、どれも気が散ることはありません
or brings me back my smile like i was hoping
あるいは私が望んでいたように笑顔を取り戻してくれる
now there's a distance between me and the world that's offering it's hand
今、手を差し伸べる世界と私の間には距離がある
and I have you to thank for that, thanks for nothing
そのことに感謝してもらいたいのですが、何のこともなく感謝してください
it's probably raining of in london
おそらくロンドンでは雨が降っているでしょう
if its snowing here in nashville tenesse
ここテネス州ナッシュビルに雪が降ったら
but I hope he's taking care of you and showing you your where you need to be
でも彼があなたのことを気にかけてくれて、あなたがいるべき場所を示してくれることを願っています
but I don't want you to leave once he gives himself away
でも、彼が身を投げ出したら、あなたには去ってほしくないのです
the way your match looks after its done glowing
マッチが光った後の様子
you don't know how it feels to think you'll never be the same
決して同じにはなれない、と思う気持ちが分からない
and i have you to thank for that thanks for nothing
そして、そのことに感謝してもらいたいのですが、何の感謝もありません
now the only girls i meet all look for hearts that they can fix
今、私が会う唯一の女の子たちは、修復できる心を探しています
but mine is more like a kid that has gone missing
でも私の子は行方不明になった子供のようなものです
and there's a pretty girl in front of me that I know I won't let in
そして目の前には可愛い女の子がいるのに、中には入れないとわかっている
and I have you to thank for that thanks for nothing
そして、そのことに感謝してもらいたいのですが、何の感謝もありません
and I have you to thank for that thanks for nothing
そして、そのことに感謝してもらいたいのですが、何の感謝もありません
http://www.middlebrother.com/
http://www.middlebrother.com/