Wilderness 歌詞 日本語訳

Midlle Brother - Wilderness
ミドルブラザー - 荒野
Intro:
イントロ:
If we got to know each other well enough
もし私たちがお互いを十分に知ることができたら
we might end up as friends
私たちは友達になってしまうかもしれない
I get along with everyone but recently I'm spent
みんなと仲良くやってるけど最近は疲れてる
I'm most happy when I'm dreaming of success
成功を夢見ているときが一番幸せです
And all my good friends call me wilderness
そして私の良い友達は皆私を荒野と呼びます
While every book I read gives different reasons why to be free
読んだ本ごとに、自由になるためのさまざまな理由が書かれていますが、
and I'm being asked to say goodbye to the man I'll never be
そして私は決してなれることのない男に別れを告げるよう求められている
I'm actually fine with how things are turning out I guess
実際のところ、物事がどうなっているのかは大丈夫だと思う
And all my good friends call me wilderness
そして私の良い友達は皆私を荒野と呼びます
I planned to be the guy who when he drinks he disapoints
酒を飲むとがっかりする男になるつもりだった
they'll say you'll kill yourself before you know it
彼らはあなたが気づかないうちに自殺するだろうと言うだろう
well isn't that the point
まあ、それがポイントではないでしょうか
to make it all the more easier to digest
さらに消化しやすくするために
And all my good friends call me wilderness
そして私の良い友達は皆私を荒野と呼びます
and I'm waiting for the day I can explain myself to you
そして私はあなたに自分のことを説明できる日を待っています
but just because it's honest that doesn't make it true
でも正直だからといってそれが真実になるわけではない
thats the answer to the questions we have left
それが私たちが残した質問に対する答えです
And all my good friends call me wilderness
そして私の良い友達は皆私を荒野と呼びます
Well I found all my answers in the plan to be a star
そう、私はスターになる計画の中ですべての答えを見つけた
to shine along in the sunrise towards which I lent no part
私が何の役にも立たなかった日の出の中で輝くために
I'm not invited but I hope they're having guests
招待されてないけど、ゲストが来るといいな
And all my good friends call me wilderness
そして私の良い友達は皆私を荒野と呼びます
the intro is simplified, the riff is included in the picking pattern
イントロを簡略化し、リフをピッキングパターンに含める