Breathe Liedtext Deutsche Übersetzung

Well, after the ad by _Swatch_ which featured it, Italian people went crazy
Nun, nach der Anzeige von _Swatch_, in der es gezeigt wurde, waren die Italiener verrückt geworden
for it. It's really simple, so you can play it at leisure.
dafür. Es ist wirklich einfach, sodass Sie es in aller Ruhe spielen können.
Share&enjoy, .mau.
Teilen und genießen, .mau.
# This is my own rendition of the song, based on what I heard from CD.
# Dies ist meine eigene Interpretation des Liedes, basierend auf dem, was ich von der CD gehört habe.
# I wrote this text for my personal use, as a scholar exercise. Any
# Ich habe diesen Text für meinen persönlichen Gebrauch als wissenschaftliche Übung geschrieben. Irgendein
# commercial use is prohibited.
# Kommerzielle Nutzung ist untersagt.
#
#
#
#
With ev'ry waking breath I breathe
Mit jedem wachen Atemzug atme ich
I see what life has dealt to me
Ich sehe, was das Leben mit mir gemacht hat
With ev'ry sadness I deny
Mit aller Traurigkeit leugne ich es
I feel a chance inside me die
Ich spüre, wie eine Chance in mir stirbt
Give me a taste of something new
Gib mir einen Vorgeschmack auf etwas Neues
To touch to hold to pull me through
Zu berühren, zu halten, um mich durchzuziehen
Send me a guiding light that shines
Sende mir ein leuchtendes Leitlicht
Across this darkened life of mine
Überall in meinem dunklen Leben
Breathe some soul in me
Hauche mir etwas Seele ein
Breathe your gift of love to me
Hauche mir dein Geschenk der Liebe ein
Breathe life to lay 'fore me
Atme Leben, um vor mir zu liegen
Breathe to make me breathe
Atme, damit ich atmen kann
For ev'ry man who built a home
Für jeden Mann, der ein Haus gebaut hat
A paper promise for his own
Ein Papierversprechen für sich
He fights against an open flow
Er kämpft gegen eine offene Strömung
Of lies and failures we all know
Von Lügen und Misserfolgen wissen wir alle
To those who have and who have not
An diejenigen, die es haben und die es nicht haben
How can you live with what you've got?
Wie kannst du mit dem leben, was du hast?
Give me a touch of something sure
Gib mir einen Hauch von etwas Sicherem
I could be happy evermore
Ich könnte immer glücklich sein
Breathe some soul in me
Hauche mir etwas Seele ein
Breathe your gift of love to me
Hauche mir dein Geschenk der Liebe ein
Breathe life to lay 'fore me
Atme Leben, um vor mir zu liegen
To see to make me breathe
Um zu sehen, dass ich atmen kann
Breathe your honesty
Atmen Sie Ihre Ehrlichkeit ein
Breathe your innocence to me
Hauche mir deine Unschuld ein
Breathe your word and set me free
Atme dein Wort und befreie mich
Breathe to make me breathe
Atme, damit ich atmen kann
(four times)
(viermal)
This life prepares the strangest things
Dieses Leben bereitet die seltsamsten Dinge vor
The dreams we dream of what life brings
Die Träume, von denen wir träumen, was das Leben bringt
THe highest highs can turn around
Die höchsten Höhen können sich umkehren
To sow love's seeds on stony ground
Die Samen der Liebe auf steinigen Boden säen
Breathe... Breathe...
Atme... Atme...
Breathe some soul in me
Hauche mir etwas Seele ein
Breathe your gift of love to me
Hauche mir dein Geschenk der Liebe ein
Breathe life to lay 'fore me
Atme Leben, um vor mir zu liegen
To see to make me breathe
Um zu sehen, dass ich atmen kann
Breathe your honesty
Atmen Sie Ihre Ehrlichkeit ein
Breathe your innocence to me
Hauche mir deine Unschuld ein
Breathe your word and set me free
Atme dein Wort und befreie mich
Breathe to make me breathe
Atme, damit ich atmen kann