Breathe Letra Traducción al Español

Well, after the ad by _Swatch_ which featured it, Italian people went crazy
Bueno, después del anuncio de _Swatch_ que lo mostraba, los italianos se volvieron locos.
for it. It's really simple, so you can play it at leisure.
por ello. Es realmente simple, por lo que puedes jugarlo cuando quieras.
Share&enjoy, .mau.
Comparte y disfruta, .mau.
# This is my own rendition of the song, based on what I heard from CD.
# Esta es mi propia interpretación de la canción, basada en lo que escuché en el CD.
# I wrote this text for my personal use, as a scholar exercise. Any
# Escribí este texto para mi uso personal, como ejercicio académico. Cualquiera
# commercial use is prohibited.
# el uso comercial está prohibido.
#
#
#
#
With ev'ry waking breath I breathe
Con cada aliento que respiro, respiro
I see what life has dealt to me
Veo lo que la vida me ha dado
With ev'ry sadness I deny
Con toda tristeza lo niego
I feel a chance inside me die
Siento una oportunidad dentro de mí morir
Give me a taste of something new
Dame una muestra de algo nuevo
To touch to hold to pull me through
Tocar, sostener, sacarme adelante.
Send me a guiding light that shines
Envíame una luz guía que brille
Across this darkened life of mine
A través de esta vida oscura mía
Breathe some soul in me
Respira un poco de alma en mí
Breathe your gift of love to me
Respira tu regalo de amor para mí
Breathe life to lay 'fore me
Respira vida para ponerla delante de mí.
Breathe to make me breathe
Respira para hacerme respirar
For ev'ry man who built a home
Para cada hombre que construyó una casa
A paper promise for his own
Una promesa en papel para los suyos.
He fights against an open flow
Él lucha contra un flujo abierto.
Of lies and failures we all know
De mentiras y fracasos que todos conocemos
To those who have and who have not
A los que tienen y a los que no.
How can you live with what you've got?
¿Cómo puedes vivir con lo que tienes?
Give me a touch of something sure
Dame un toque de algo seguro
I could be happy evermore
Podría ser feliz para siempre
Breathe some soul in me
Respira un poco de alma en mí
Breathe your gift of love to me
Respira tu regalo de amor para mí
Breathe life to lay 'fore me
Respira vida para ponerla delante de mí.
To see to make me breathe
Ver para hacerme respirar
Breathe your honesty
respira tu honestidad
Breathe your innocence to me
Respira tu inocencia hacia mí
Breathe your word and set me free
Respira tu palabra y libérame
Breathe to make me breathe
Respira para hacerme respirar
(four times)
(cuatro veces)
This life prepares the strangest things
Esta vida prepara las cosas más raras.
The dreams we dream of what life brings
Los sueños que soñamos con lo que trae la vida.
THe highest highs can turn around
Los máximos más altos pueden cambiar
To sow love's seeds on stony ground
Para sembrar las semillas del amor en terreno pedregoso
Breathe... Breathe...
Respira... Respira...
Breathe some soul in me
Respira un poco de alma en mí
Breathe your gift of love to me
Respira tu regalo de amor para mí
Breathe life to lay 'fore me
Respira vida para ponerla delante de mí.
To see to make me breathe
Ver para hacerme respirar
Breathe your honesty
respira tu honestidad
Breathe your innocence to me
Respira tu inocencia hacia mí
Breathe your word and set me free
Respira tu palabra y libérame
Breathe to make me breathe
Respira para hacerme respirar