Breathe 歌詞 日本語訳

Well, after the ad by _Swatch_ which featured it, Italian people went crazy
それを特集した _Swatch_ の広告の後、イタリア人は熱狂しました
for it. It's really simple, so you can play it at leisure.
それのために。とてもシンプルなので、気軽に遊ぶことができます。
Share&enjoy, .mau.
シェアして楽しむ、.mau。
# This is my own rendition of the song, based on what I heard from CD.
# これは、CD から聞いたものに基づいて、私がこの曲を演奏したものです。
# I wrote this text for my personal use, as a scholar exercise. Any
# このテキストは、学者の練習として、個人的に使用するために書きました。どれでも
# commercial use is prohibited.
#商用利用は禁止です。
#
#
#
#
With ev'ry waking breath I breathe
目覚めるたびに私は呼吸します
I see what life has dealt to me
人生が私に何をもたらしたかがわかります
With ev'ry sadness I deny
とても悲しいことですが、私は否定します
I feel a chance inside me die
自分の中に死ぬチャンスを感じている
Give me a taste of something new
何か新しいものを味わわせてください
To touch to hold to pull me through
触れて、掴んで、私を引っ張っていくために
Send me a guiding light that shines
輝く導きの光を送って
Across this darkened life of mine
私のこの暗い人生を越えて
Breathe some soul in me
私の中に魂を吹き込んでください
Breathe your gift of love to me
あなたの愛の贈り物を私に吹き込んでください
Breathe life to lay 'fore me
命を吹き込んで私の前に横たわってください
Breathe to make me breathe
私に呼吸させるために呼吸して
For ev'ry man who built a home
家を建てたすべての人のために
A paper promise for his own
自分自身への紙の約束
He fights against an open flow
彼はオープンフローと戦う
Of lies and failures we all know
誰もが知っている嘘と失敗について
To those who have and who have not
持っている人も持っていない人も
How can you live with what you've got?
自分が持っているものでどうやって生きていけますか？
Give me a touch of something sure
確かな何かに触れさせてください
I could be happy evermore
これからも幸せになれるよ
Breathe some soul in me
私の中に魂を吹き込んでください
Breathe your gift of love to me
あなたの愛の贈り物を私に吹き込んでください
Breathe life to lay 'fore me
命を吹き込んで私の前に横たわってください
To see to make me breathe
息を吹き込むために見るために
Breathe your honesty
正直さを呼吸して
Breathe your innocence to me
あなたの純真さを私に息を吹きかけてください
Breathe your word and set me free
あなたの言葉を息を吹きかけて私を自由にしてください
Breathe to make me breathe
私に呼吸させるために呼吸して
(four times)
(4回)
This life prepares the strangest things
この人生は最も奇妙なものを準備します
The dreams we dream of what life brings
私たちが夢見る人生がもたらす夢
THe highest highs can turn around
最高値は好転する可能性がある
To sow love's seeds on stony ground
石だらけの地面に愛の種を蒔く
Breathe... Breathe...
息をして…息をして…
Breathe some soul in me
私の中に魂を吹き込んでください
Breathe your gift of love to me
あなたの愛の贈り物を私に吹き込んでください
Breathe life to lay 'fore me
命を吹き込んで私の前に横たわってください
To see to make me breathe
息を吹き込むために見るために
Breathe your honesty
正直さを呼吸して
Breathe your innocence to me
あなたの純真さを私に息を吹きかけてください
Breathe your word and set me free
あなたの言葉を息を吹きかけて私を自由にしてください
Breathe to make me breathe
私に呼吸させるために呼吸して