Breathe Songtekst Nederlandse Vertaling

Well, after the ad by _Swatch_ which featured it, Italian people went crazy
Nou, na de advertentie van _Swatch_ waarin het werd vermeld, werden de Italianen gek
for it. It's really simple, so you can play it at leisure.
ervoor. Het is heel eenvoudig, dus je kunt het op je gemak spelen.
Share&enjoy, .mau.
Deel en geniet, .mau.
# This is my own rendition of the song, based on what I heard from CD.
# Dit is mijn eigen vertolking van het nummer, gebaseerd op wat ik van de cd heb gehoord.
# I wrote this text for my personal use, as a scholar exercise. Any
# Ik heb deze tekst geschreven voor persoonlijk gebruik, als wetenschappelijke oefening. Elke
# commercial use is prohibited.
# commercieel gebruik is verboden.
#
#
#
#
With ev'ry waking breath I breathe
Met elke wakende ademhaling adem ik
I see what life has dealt to me
Ik zie wat het leven mij heeft aangedaan
With ev'ry sadness I deny
Met alle verdriet ontken ik
I feel a chance inside me die
Ik voel een kans in mij sterven
Give me a taste of something new
Geef me een voorproefje van iets nieuws
To touch to hold to pull me through
Om aan te raken om vast te houden om me erdoorheen te trekken
Send me a guiding light that shines
Stuur mij een leidend licht dat schijnt
Across this darkened life of mine
Door dit verduisterde leven van mij
Breathe some soul in me
Blaas wat ziel in mij
Breathe your gift of love to me
Adem jouw geschenk van liefde naar mij in
Breathe life to lay 'fore me
Adem leven in om voor mij te liggen
Breathe to make me breathe
Adem om mij te laten ademen
For ev'ry man who built a home
Voor iedere man die een huis heeft gebouwd
A paper promise for his own
Een papieren belofte voor hemzelf
He fights against an open flow
Hij vecht tegen een open stroom
Of lies and failures we all know
Van leugens en mislukkingen kennen we allemaal
To those who have and who have not
Voor degenen die dat hebben en die dat niet hebben
How can you live with what you've got?
Hoe kun je leven met wat je hebt?
Give me a touch of something sure
Geef me een vleugje van iets dat zeker is
I could be happy evermore
Ik zou voor altijd gelukkig kunnen zijn
Breathe some soul in me
Blaas wat ziel in mij
Breathe your gift of love to me
Adem jouw geschenk van liefde naar mij in
Breathe life to lay 'fore me
Adem leven in om voor mij te liggen
To see to make me breathe
Om te zien, om mij te laten ademen
Breathe your honesty
Adem je eerlijkheid in
Breathe your innocence to me
Blaas je onschuld naar mij toe
Breathe your word and set me free
Adem uw woord in en bevrijd mij
Breathe to make me breathe
Adem om mij te laten ademen
(four times)
(vier keer)
This life prepares the strangest things
Dit leven bereidt de vreemdste dingen voor
The dreams we dream of what life brings
De dromen die we dromen van wat het leven brengt
THe highest highs can turn around
De hoogste hoogtepunten kunnen omkeren
To sow love's seeds on stony ground
Om de zaden van de liefde op steenachtige grond te zaaien
Breathe... Breathe...
Adem... Adem...
Breathe some soul in me
Blaas wat ziel in mij
Breathe your gift of love to me
Adem jouw geschenk van liefde naar mij in
Breathe life to lay 'fore me
Adem leven in om voor mij te liggen
To see to make me breathe
Om te zien, om mij te laten ademen
Breathe your honesty
Adem je eerlijkheid in
Breathe your innocence to me
Blaas je onschuld naar mij toe
Breathe your word and set me free
Adem uw woord in en bevrijd mij
Breathe to make me breathe
Adem om mij te laten ademen