Breathe Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Well, after the ad by _Swatch_ which featured it, Italian people went crazy
Cóż, po reklamie _Swatch_, która to przedstawiała, Włosi oszaleli
for it. It's really simple, so you can play it at leisure.
za to. To naprawdę proste, więc możesz grać w nią w wolnym czasie.
Share&enjoy, .mau.
Udostępnij i ciesz się, .mau.
# This is my own rendition of the song, based on what I heard from CD.
# To jest moja własna interpretacja tej piosenki, oparta na tym, co usłyszałem z płyty CD.
# I wrote this text for my personal use, as a scholar exercise. Any
# Napisałem ten tekst na własny użytek, jako ćwiczenie naukowe. Dowolny
# commercial use is prohibited.
# wykorzystanie komercyjne jest zabronione.
#
#
#
#
With ev'ry waking breath I breathe
Z każdym oddechem na jawie oddycham
I see what life has dealt to me
Widzę, co życie mi dało
With ev'ry sadness I deny
Z całym smutkiem zaprzeczam
I feel a chance inside me die
Czuję, że wewnątrz mnie istnieje szansa na śmierć
Give me a taste of something new
Daj mi posmakować czegoś nowego
To touch to hold to pull me through
Dotykać, trzymać, żeby mnie przeciągnąć
Send me a guiding light that shines
Wyślij mi światło przewodnie, które świeci
Across this darkened life of mine
Przez moje ciemne życie
Breathe some soul in me
Tchnij we mnie trochę duszy
Breathe your gift of love to me
Wdychaj dla mnie swój dar miłości
Breathe life to lay 'fore me
Tchnij życie, aby przede mną złożyć
Breathe to make me breathe
Oddychaj, żebym mógł oddychać
For ev'ry man who built a home
Dla każdego człowieka, który zbudował dom
A paper promise for his own
Papierowa obietnica dla niego samego
He fights against an open flow
Walczy z otwartym przepływem
Of lies and failures we all know
O kłamstwach i niepowodzeniach, które wszyscy znamy
To those who have and who have not
Tym, którzy mają i tym, którzy nie mają
How can you live with what you've got?
Jak możesz żyć z tym, co masz?
Give me a touch of something sure
Daj mi dotyk czegoś pewnego
I could be happy evermore
Mógłbym być szczęśliwy zawsze
Breathe some soul in me
Tchnij we mnie trochę duszy
Breathe your gift of love to me
Wdychaj dla mnie swój dar miłości
Breathe life to lay 'fore me
Tchnij życie, aby przede mną złożyć
To see to make me breathe
Aby zobaczyć, że mogę oddychać
Breathe your honesty
Oddychaj swoją szczerością
Breathe your innocence to me
Tchnij we mnie swą niewinność
Breathe your word and set me free
Oddychaj swoim słowem i uwolnij mnie
Breathe to make me breathe
Oddychaj, żebym mógł oddychać
(four times)
(cztery razy)
This life prepares the strangest things
To życie przygotowuje najdziwniejsze rzeczy
The dreams we dream of what life brings
Marzenia, o których marzymy, o tym, co przynosi życie
THe highest highs can turn around
Najwyższe wzloty mogą się odwrócić
To sow love's seeds on stony ground
Aby zasiać nasiona miłości na kamienistym gruncie
Breathe... Breathe...
Oddychaj... Oddychaj...
Breathe some soul in me
Tchnij we mnie trochę duszy
Breathe your gift of love to me
Wdychaj dla mnie swój dar miłości
Breathe life to lay 'fore me
Tchnij życie, aby przede mną złożyć
To see to make me breathe
Aby zobaczyć, że mogę oddychać
Breathe your honesty
Oddychaj swoją szczerością
Breathe your innocence to me
Tchnij we mnie swą niewinność
Breathe your word and set me free
Oddychaj swoim słowem i uwolnij mnie
Breathe to make me breathe
Oddychaj, żebym mógł oddychać