Breathe Versuri Traducere în Română

Well, after the ad by _Swatch_ which featured it, Italian people went crazy
Ei bine, după anunțul lui _Swatch_ care îl prezenta, italienii au luat-o razna
for it. It's really simple, so you can play it at leisure.
pentru asta. Este foarte simplu, așa că îl poți juca pe îndelete.
Share&enjoy, .mau.
Distribuiți și bucurați-vă, .mau.
# This is my own rendition of the song, based on what I heard from CD.
# Aceasta este propria mea interpretare a cântecului, bazată pe ceea ce am auzit de pe CD.
# I wrote this text for my personal use, as a scholar exercise. Any
# Am scris acest text pentru uzul meu personal, ca exercițiu savant. Oricare
# commercial use is prohibited.
# este interzisă utilizarea comercială.
#
#
#
#
With ev'ry waking breath I breathe
Cu fiecare respirație treaz respir
I see what life has dealt to me
Văd ce mi-a dat viața
With ev'ry sadness I deny
Cu toată tristețea, neg
I feel a chance inside me die
Simt că în mine o șansă moare
Give me a taste of something new
Dă-mi să gust ceva nou
To touch to hold to pull me through
A atinge pentru a ține pentru a mă trage
Send me a guiding light that shines
Trimite-mi o lumină călăuzitoare care să strălucească
Across this darkened life of mine
În această viață întunecată a mea
Breathe some soul in me
Inspiră ceva suflet în mine
Breathe your gift of love to me
Respiră-ți darul dragostei pentru mine
Breathe life to lay 'fore me
Respiră viața pentru a se pune în fața mea
Breathe to make me breathe
Respiră pentru a mă face să respir
For ev'ry man who built a home
Pentru fiecare om care și-a construit o casă
A paper promise for his own
O promisiune de hârtie pentru el
He fights against an open flow
El luptă împotriva unui flux deschis
Of lies and failures we all know
Despre minciuni și eșecuri le știm cu toții
To those who have and who have not
Pentru cei care au și cei care nu au
How can you live with what you've got?
Cum poți trăi cu ceea ce ai?
Give me a touch of something sure
Dă-mi un strop de ceva sigur
I could be happy evermore
Aș putea fi fericit din totdeauna
Breathe some soul in me
Inspiră ceva suflet în mine
Breathe your gift of love to me
Respiră-ți darul dragostei pentru mine
Breathe life to lay 'fore me
Respiră viața ca să se afle în fața mea
To see to make me breathe
Să văd să mă facă să respir
Breathe your honesty
Respiră-ți onestitatea
Breathe your innocence to me
Respiră-mi inocența ta
Breathe your word and set me free
Respiră cuvântul tău și eliberează-mă
Breathe to make me breathe
Respiră pentru a mă face să respir
(four times)
(de patru ori)
This life prepares the strangest things
Viața asta pregătește cele mai ciudate lucruri
The dreams we dream of what life brings
Visele pe care le visăm ceea ce ne aduce viața
THe highest highs can turn around
Cele mai înalte maxime se pot întoarce
To sow love's seeds on stony ground
Pentru a semăna semințele iubirii pe pământ pietros
Breathe... Breathe...
Respira... Respira...
Breathe some soul in me
Inspiră ceva suflet în mine
Breathe your gift of love to me
Respiră-ți darul dragostei pentru mine
Breathe life to lay 'fore me
Respiră viața ca să se afle în fața mea
To see to make me breathe
Să văd să mă facă să respir
Breathe your honesty
Respiră-ți onestitatea
Breathe your innocence to me
Respiră-mi inocența ta
Breathe your word and set me free
Respiră cuvântul tău și eliberează-mă
Breathe to make me breathe
Respiră pentru a mă face să respir