Rulers, Ruling All Things Paroles Traduction Française

TUNED DOWN HALF A STEP
RÉGLÉ UN DEMI-ÉTAPE
G - 355433 / 320003 (Personally feel the first way sounds nicer)
G - 355433 / 320003 (Personnellement, je pense que la première méthode semble plus agréable)
I have been cruel and kind without knowing,
J'ai été cruel et gentil sans le savoir,
I fell into silence overwhelmed by these days,
Je suis tombé dans le silence, bouleversé par ces jours,
For I had been shown empty rulers, ruling all things.
Car on m'avait montré des dirigeants vides, gouvernant toutes choses.
Thinking the world was mine to lay hold of,
Pensant que le monde était à moi,
I breathed in the promise of maiden and man,
J'ai respiré la promesse de la jeune fille et de l'homme,
But each had their own illusions to hold on to.
Mais chacun avait ses propres illusions auxquelles s’accrocher.
I only want to be left to my own ways,
Je veux seulement être laissé à mes propres voies,
The rulers have won leaving all things undone,
Les dirigeants ont gagné en laissant tout inachevé,
I've stood in awe of the whole creation,
J'ai été impressionné par toute la création,
Gathered among them was the morning ,
C'était le matin parmi eux,
Giving all its rest.
Donner tout son repos.
Thinking the world was mine to be lost in,
Pensant que le monde était à moi et que je me perdais,
I ran with a freedom and sang in between,
J'ai couru avec liberté et j'ai chanté entre les deux,
For I had the path of wonder, there before me.
Car j’avais devant moi le chemin de l’émerveillement.
I only want to be left to my own ways,
Je veux seulement être laissé à mes propres voies,
The rulers have won leaving all things undone,
Les dirigeants ont gagné en laissant tout inachevé,
I've stood in awe of the whole creation,
J'ai été impressionné par toute la création,
Gathered among them was the morning,
Le matin était parmi eux rassemblé,
Giving all its rest.
Donner tout son repos.
(Instrumental) - Am F Dm E
(Instrumental) - Am F Dm E
I only want to be left to my own ways,
Je veux seulement être laissé à mes propres voies,
The rulers have won leaving all things undone,
Les dirigeants ont gagné en laissant tout inachevé,
I've stood in awe of the whole creation,
J'ai été impressionné par toute la création,
Gathered among them was the morning,
Le matin était parmi eux rassemblé,
Giving all its rest.
Donner tout son repos.
I only want to be left to my own ways,
Je veux seulement être laissé à mes propres voies,
The rulers have won leaving all things undone,
Les dirigeants ont gagné en laissant tout inachevé,
I've stood in awe of the whole creation,
J'ai été impressionné par toute la création,
Gathered among them was the morning,
Le matin était parmi eux rassemblé,
Giving all its rest.
Donner tout son repos.