Rulers, Ruling All Things 歌詞 日本語訳

TUNED DOWN HALF A STEP
半音下げてチューニング
G - 355433 / 320003 (Personally feel the first way sounds nicer)
G - 355433 / 320003 (個人的には最初の方法の方が音が良いと感じます)
I have been cruel and kind without knowing,
知らず知らずのうちに残酷で優しかった
I fell into silence overwhelmed by these days,
そんな日々に圧倒され沈黙してしまいましたが、
For I had been shown empty rulers, ruling all things.
なぜなら、私はすべてを支配する空の支配者を見せられていたからです。
Thinking the world was mine to lay hold of,
世界は私のものだと思って、
I breathed in the promise of maiden and man,
乙女と男の約束を息を吹き込んだ
But each had their own illusions to hold on to.
しかし、それぞれが独自の幻想を抱き続けていました。
I only want to be left to my own ways,
ただ自分のやり方に任せたいだけなのですが、
The rulers have won leaving all things undone,
支配者たちはすべてを元に戻して勝利した、
I've stood in awe of the whole creation,
私は創造物全体に畏敬の念を抱いてきました。
Gathered among them was the morning ,
彼らの間に集まったのは朝だった、
Giving all its rest.
全ての休息を捧げます。
Thinking the world was mine to be lost in,
この世界は私のものだと思い込んで、
I ran with a freedom and sang in between,
自由に走って合間に歌いました
For I had the path of wonder, there before me.
なぜなら、私の目の前には驚異の道があったからです。
I only want to be left to my own ways,
ただ自分のやり方に任せたいだけなのですが、
The rulers have won leaving all things undone,
支配者たちはすべてを元に戻して勝利した、
I've stood in awe of the whole creation,
私は創造物全体に畏敬の念を抱いてきました。
Gathered among them was the morning,
彼らの間に集まったのは朝だった、
Giving all its rest.
全ての休息を捧げます。
(Instrumental) - Am F Dm E
(インストゥルメンタル) - Am F Dm E
I only want to be left to my own ways,
ただ自分のやり方に任せたいだけなのですが、
The rulers have won leaving all things undone,
支配者たちはすべてを元に戻して勝利した、
I've stood in awe of the whole creation,
私は創造物全体に畏敬の念を抱いてきました。
Gathered among them was the morning,
彼らの間に集まったのは朝だった、
Giving all its rest.
全ての休息を捧げます。
I only want to be left to my own ways,
ただ自分のやり方に任せたいだけなのですが、
The rulers have won leaving all things undone,
支配者たちはすべてを元に戻して勝利した、
I've stood in awe of the whole creation,
私は創造物全体に畏敬の念を抱いてきました。
Gathered among them was the morning,
彼らの間に集まったのは朝だった、
Giving all its rest.
全ての休息を捧げます。