Amsterdam Stranded 歌詞 日本語訳

AMSTERDAM STRANDED - Midnight Choir
アムステルダム・ストランド - 真夜中の合唱団
Email: frankmagnussen@hotmail.com
電子メール: Frankmagnussen@hotmail.com
A beautiful song by the (now sadly disbanded) Norwegian band Midnight Choir, from
(残念ながら解散した) ノルウェーのバンド、Midnight Choir による美しい曲。
their "Amsterdam stranded"-album. Originally on piano, the tab here arranged for
彼らのアルバム「アムステルダム・ストランド」。元々はピアノでしたが、ここではタブ譜がアレンジされています。
guitar. Listen to the record to get the timing of the chords.
ギター。レコードを聴いてコードのタイミングを把握します。
Verse 1:
1節:
Down the muddy harbour for many a restless night have I been walking
泥だらけの港を、落ち着かない夜を何度も歩き続けた
Down the muddy harbour for many a restless night have I found myself talking
泥だらけの港で、落ち着かない夜が何度も続いた
And much to my surprise I found that I've been wrong for so long now
そして驚いたことに、私は長い間間違っていたことに気づきました
I found that I've been wrong. I found that I have been wrong for so long now
私は自分が間違っていたことに気づきました。私は長い間間違っていたことに気づきました
When it comes down to this
こうなってくると
Verse 2:
2節:
I've been to NY city, I've seen the world at large and its hurting
私はニューヨーク市に行ったことがあります、世界全体を見てきました、そしてそれは傷つきます
It took a lot of pain to get me where I am, that's for certain
私が今いる場所にたどり着くまでには、たくさんの痛みが必要だった、それは確かだ
I felt the arms of God, I felt the devil's kisses in the nighttime
神の腕を感じた、夜には悪魔のキスを感じた
I thought I've seen it all, just to watch it fall like curtains
カーテンのようにそれが落ちるのを見るだけで、すべてを見たつもりだった
Just to watch it come down to this
こうなるのを見るだけ
Verse 3:
3節:
Well, I'm Amsterdam stranded, and it's taken for granted that I'm singing
そうですね、私はアムステルダムで立ち往生しています、そして私が歌っているのは当然のことだと思われています
But one of these days I will be leaving
でもそのうち、私は去ることになるだろう
I got leaving on my mind, I'm gonna leave it all behind that's for certain
去っていくことが頭から離れない、すべてを後に残していく、それは確かだ
I'm tired of wasting time, chasing this high. Oh, sweet burden
こんな高みを追い求めて時間を無駄にするのはもう飽きた。ああ、甘い重荷よ
How did we end up like this
どうして僕たちはこんなことになってしまったんだろう
Outro:
アウトロ: