Amsterdam Stranded Songtekst Nederlandse Vertaling

AMSTERDAM STRANDED - Midnight Choir
AMSTERDAM GESTRANDED - Middernachtkoor
Email: frankmagnussen@hotmail.com
E-mail: frankmagnussen@hotmail.com
A beautiful song by the (now sadly disbanded) Norwegian band Midnight Choir, from
Een prachtig nummer van de (inmiddels helaas opgeheven) Noorse band Midnight Choir, uit
their "Amsterdam stranded"-album. Originally on piano, the tab here arranged for
hun "Amsterdam Stranded"-album. Oorspronkelijk op piano, hier gearrangeerd voor de tab
guitar. Listen to the record to get the timing of the chords.
gitaar. Luister naar de plaat om de timing van de akkoorden te achterhalen.
Verse 1:
Vers 1:
Down the muddy harbour for many a restless night have I been walking
Ik heb vele rusteloze nachten door de modderige haven gelopen
Down the muddy harbour for many a restless night have I found myself talking
Beneden in de modderige haven heb ik menig rusteloze nacht doorgebracht met praten
And much to my surprise I found that I've been wrong for so long now
En tot mijn verbazing kwam ik erachter dat ik al zo lang ongelijk heb
I found that I've been wrong. I found that I have been wrong for so long now
Ik ontdekte dat ik ongelijk had. Ik kwam erachter dat ik al zo lang ongelijk heb
When it comes down to this
Als het hierop aankomt
Verse 2:
Vers 2:
I've been to NY city, I've seen the world at large and its hurting
Ik ben in New York City geweest, ik heb de wereld in het algemeen gezien en haar pijn
It took a lot of pain to get me where I am, that's for certain
Het heeft veel pijn gekost om mij te brengen waar ik nu ben, zoveel is zeker
I felt the arms of God, I felt the devil's kisses in the nighttime
Ik voelde de armen van God, ik voelde de kussen van de duivel in de nacht
I thought I've seen it all, just to watch it fall like curtains
Ik dacht dat ik alles gezien had, gewoon om het als gordijnen te zien vallen
Just to watch it come down to this
Gewoon om te zien hoe het hierop neerkomt
Verse 3:
Vers 3:
Well, I'm Amsterdam stranded, and it's taken for granted that I'm singing
Nou, ik ben gestrand in Amsterdam, en het wordt als vanzelfsprekend beschouwd dat ik zing
But one of these days I will be leaving
Maar een dezer dagen zal ik vertrekken
I got leaving on my mind, I'm gonna leave it all behind that's for certain
Ik heb een vertrek in mijn gedachten, ik ga het allemaal achterlaten, dat is zeker
I'm tired of wasting time, chasing this high. Oh, sweet burden
Ik ben het beu om tijd te verspillen met het najagen van deze high. O, zoete last
How did we end up like this
Hoe zijn we zo geëindigd
Outro:
Uit: