Beds Are Burning Songtekst Nederlandse Vertaling

by Midnight Oil
van Midnight Oil
INTRO chords:
INTRO akkoorden:
E(no 3rd) G A
E(geen 3e) G A
then build up on E(no 3rd)
bouw dan op E (geen 3e)
Drums and Bass Riff:
Drums en basriff:
(written for normal guitar)
(geschreven voor normale gitaar)
VERSE 1:
VERS 1:
Out where the river broke
Daar waar de rivier brak
The bloodwood and the desert oak
Het bloedhout en de woestijneik
Holden wrecks and boiling diesels
Holden-wrakken en kokende diesels
Steam in forty five degrees
Stoom in vijfenveertig graden
The time has come
De tijd is gekomen
To say fair's fair
Om eerlijk te zeggen, eerlijk
To pay the rent
Om de huur te betalen
To pay our share
Om ons deel te betalen
The time has come
De tijd is gekomen
A fact's a fact
Een feit is een feit
It belongs to them
Het is hun eigendom
Let's give it back
Laten we het teruggeven
CHORUS: (little riff)
CHORUS: (klein riffje)
How can we dance when our earth is turning
Hoe kunnen we dansen als onze aarde draait?
How do we sleep while our beds are burning
Hoe slapen we terwijl onze bedden branden?
How can we dance when our earth is turning
Hoe kunnen we dansen als onze aarde draait?
How do we sleep while our beds are burning
Hoe slapen we terwijl onze bedden branden?
END-CHORUS:
EINDREK:
The time has come to say fairs fair
Het is tijd om te zeggen dat beurzen eerlijk zijn
to pay the rent, now to pay our share
om de huur te betalen, nu om ons deel te betalen
LAST VERSE:
LAATSTE VERS:
Four wheels scare the cockatoos
Vier wielen maken de kaketoes bang
>From Kintore East to Yuendemu
>Van Kintore Oost naar Yuendemu
The western desert lives and breathes
De westelijke woestijn leeft en ademt
In forty five degrees
In vijfenveertig graden
CHORUS:
CHORUS:
END-CHORUS:
EINDREK:
HALF of CHORUS:
De helft van refrein:
then horn solo over end-chorus chords:
dan hoornsolo over eindrefreinakkoorden:
END:
EINDE:
E(no 3rd) G A ... E(no 3rd) G A (slide down on notes)
E(geen terts) G A ... E(geen terts) G A (naar beneden glijden op noten)
CHORDS:
Akkoorden:
E(no 3rd): 079900
E(nr 3e): 079900
E : 07999x
E: 07999x
D/E : 0777xx
D/E: 0777xx
A/E : 077655
A/E: 077655
F# : 244322
F#: 244322
Em : 022000
Em: 022000
C : 032010
C: 032010
D : xx0232
D:xx0232
G : 320003
G: 320003
A : x02220
EEN: x02220
B/D# : x6444x
B/D#: x6444x
/^^^^^\ o o
/^^^^^\\ o o
( / \ ) Craig Lawton o
(/\\) Craig Lawton o
\ # / o ______ o
\\ # / o ______ o
BHP Research _/ ( \_
BHP-onderzoek _/ ( \\_
\_/ _ _/ ( \_ O
\\_/ _ _/ (\\_ O
\___/ /\/\ \_ _/ ( ( 0 \
\\___/ /\\/\\ \\_ _/ ( ( 0 \\
/ / /\ == \_/ ( (
/ / /\\ == \\_/ ( (
\___+___/ / / / \ === _ ( ( (
\\___+___/ / / / \\ === _ ( ( (
/ / / /\ \ ==_/ \_ ( (
/ / / /\\ \\ ==_/ \\_ ( (
\ \/ / / / _/ \_ ( ( \__/
\\ \\/ / / / _/ \\_ ( ( \\__/
/ \ \ / / / \_ ( _/
/ \\ \\ / / / \\_ ( _/
\/\/\/ ___/
\\/\\/\\/ ___/
/__/
/__/
/ \ E-mail : craigl@resmel.bhp.com.au
/ \\ E-mail: craigl@resmel.bhp.com.au