Blue Sky Mine 歌詞 日本語訳

Blue Sky Mining - Midnight Oil
ブルー スカイ マイニング - ミッドナイト オイル
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
Hey hey hey hey There'll be food on the table tonight
ヘイヘイヘイヘイヘイ今夜はテーブルに食べ物があるよ
Hey hey hey hey There'll be pay in your pocket tonight
ヘイヘイヘイヘイヘイ、今夜はあなたのポケットに給料が入るよ
My gut is wrenched out it is crunched up and broken
腸が引き裂かれて砕け散ってしまった
My life that is lived is no more than token
生きてきた私の命は形骸に過ぎない
Who'll strike the flint up on the stone and tell me why
誰が火打ち石を石に打ち付けて、その理由を教えてくれるだろうか
If I yell out at night there's a reply of blue silence
夜に叫べば青い沈黙の返事が来る
The Screen is no comfort I can't speak my sentence
スクリーンは快適ではない、自分の文章を話すことができない
They blew the lights at heaven's gate and I don't know why
彼らは天国の門の明かりを消しました、そして私には理由がわかりません
Chorus:
コーラス：
But if I work all day on the blue sky mine
でも一日中青空鉱山で働いたら
There'll be food on the table to night
夜にはテーブルに食べ物が並びます
Still I walk up and down on the blue sky mine
それでも私は青空鉱山を行ったり来たり歩いています
There'lll be pay in your pocket tonight
今夜あなたのポケットに給料が入るでしょう
Verse:
詩:
The candy store pauupers lie to share holders
お菓子屋の貧乏人は株主に嘘をつく
They're crossing their fingers they pay the truth makers
彼らは真実を明らかにした者たちに金を払っている
The balance sheet is breaking up the sky
バランスシートが空を裂く
So I'm caught at junction still waiting for medicine
それで私は交差点で捕まり、まだ薬を待っています
The sweat of my brow keeps on feeding the engine
額の汗がエンジンを動かし続ける
Hope the crumbs in my pcket can keep me for another night
私のパケットのパンくずが私をもう一晩保ってくれるといいのですが
Bridge:
ブリッジ:
And if the blue sky mining company won't come to my rescue
もしブルースカイ鉱山会社が助けに来てくれないなら
If the sugar refinning company won't save me
精糖会社が私を救ってくれないなら
Who's gonna save me
誰が私を救ってくれるの
Who's gonna save me
誰が私を救ってくれるの
Who's gonna save me
誰が私を救ってくれるの
Chorus:
コーラス：
But if I work all day on the blue sky mine
でも一日中青空鉱山で働いたら
There'll be food on the table to night
夜にはテーブルに食べ物が並びます
And is I walk up and down on the blue sky mine
そして私は青空鉱山の上を行ったり来たりして歩いているのですか
There'll be pay in your pocket tonight
今夜あなたのポケットに給料が入るでしょう
And some have sailed from a distant shore
そして、遠くの岸から船でやって来た人もいます
And the company takes what the company wants
そして会社は会社が望むものを採用します
And nothing as precious as the hole in the ground
そして地面の穴ほど貴重なものはない
Solo:
ソロ：
Who's gonna save me
誰が私を救ってくれるの
Who's gonna save me
誰が私を救ってくれるの
I pray that sense and reason
その感覚と理性を祈ります
Who's gonna save me
誰が私を救ってくれるの
Who's gonna save me
誰が私を救ってくれるの
We go nothing to fear
私たちは何も恐れることはありません
In the end the rain comes down
やがて雨が降り出す
In the end the rain comes down
やがて雨が降り出す
Washes clean the streets of the blue sky town
青空の街の通りを洗う洗濯機