Dreamworld 歌詞 日本語訳

DREAM WORLD By Midnight Oil
ドリーム ワールド バイ ミッドナイト オイル
INTRO RIFF: (Do twice)
イントロリフ: (2回行う)
INTRO CHORDS : E B G D E B G D
イントロコード：E B G D E B G D
VERSE CHORDS: G D G D E B G D
詩のコード: G D G D E B G D
The Breakfast Creek hotel is up for sale
ブレックファスト・クリーク・ホテルが売りに出されています
The last square mile of terra firma gavelled in the mail
郵便で小槌が入った最後のテラファームの平方マイル
so farewell to the Norfolk Island pines
ノーフォーク島の松に別れを告げる
No amount of make believe can help this heart of mine
いくらごまかしてもこの心は救えない
CHORUS:
コーラス:
End......
終わり……
your dreamworld is just about to
あなたの夢の世界はまさにこれからです
end
終わり
Fall -
秋 -
your dreamworld is just about to
あなたの夢の世界はまさにこれからです
fall
落ちる
Yours dreamworld will fall
あなたの夢の世界は崩壊するでしょう
INTRO (twice):
イントロ(2回):
VERSE 2:
詩 2:
So shut that buckle and turn that key again
だからバックルを閉めて、もう一度鍵を回してください
Take me to a place they say the dreaming never ends
夢は決して終わらないと言われる場所へ連れて行って
Open wide drive that mystery road
広々としたドライブ その謎の道を開いてください
Walk through eden's garden and then wonder as you go
エデンの園を歩きながら、不思議に思いながら歩きましょう
CHORUS (but end on E D Am..........)
コーラス (ただし E D Am で終わります.....)
BRIDGE LEAD:
ブリッジリード:
G-|--------4-----------------|and G-|--------4-----------------|
G-|----------4------|そして G-|----------4------|
better fret this note with your thumb!
この音符を親指で撫でたほうがいいよ！
BRIDGE RHYTHM: G#m
ブリッジリズム：G#m
Sign says honymoon to rent
看板には「ホニムーンをレンタル」と書かれています
Cloudland into dreamland turns
クラウドランドが夢の国に変わる
The sun comes up and we all learn
太陽が昇り、私たちは皆学びます
Those wheels must turn
それらの車輪は回転しなければなりません
THEN do INTRO riff once followed by
次に、イントロのリフを 1 回実行し、続いて
Then TWO more CHORUSES
それからさらに 2 つのコーラス
then use VERSE chords until end
その後、最後までVERSEコードを使用します
by Craig Lawton
クレイグ・ロートン著
Corrections by Jonathan Hart
ジョナサン・ハートによる修正
(Oils@total.net)
(Oils@total.net)