E'€Beat 歌詞 日本語訳

E-Beat by Midnight Oil
Eビート by Midnight Oil
from the album "Breathe"
アルバム「ブレス」より
(tune down one fret to match the album)
(アルバムに合わせて 1 フレット下げてチューニングします)
There is a place we're going to
私たちが行く場所がある
It is not green, it is not blue
緑でもない、青でもない
I hope that you understand
ご理解いただけると幸いです
Devil was a-dancin' on the old foreshore
悪魔は古い海岸で踊っていた
Hittin' up on bright lights and the liquor stores
明るい照明と酒屋に行きましょう
Save me, please save me
私を救ってください、救ってください
We've got to prick that bubble in the shopping arcade
商店街のバブルに穴を開けないといけない
Gonna make amends for the things we've said
私たちが言ったことを償うつもりだ
I do hope that you understand
ご理解いただけると幸いです
Dirty washing on the line, footsteps in the sand
ライン上の汚れた洗濯物、砂の上を歩く足音
Who's going to lead us on to some promised land
誰が私たちを約束の地へ導いてくれるのでしょう
Save me
助けてください
Devil was a-dancin' on the old foreshore
悪魔は古い海岸で踊っていた
Hittin' up on bright lights and the liquor stores
明るい照明と酒屋に行きましょう
Ya, tell me, please save me
そう、教えてください、私を救ってください
The land lives longer if we listen to the Earthbeat
地球の鼓動を聞けば土地は長生きする
Our lives go forward if we listen to our heartspeak
私たちの心の声に耳を傾ければ、私たちの人生は前進します
Seasons won't falter, stars won't fade away
季節は衰えず、星は消えない
Gonna find myself a place in the country
田舎で自分の居場所を見つけるつもりだ
Wake up and reach out and breathe real air
目を覚まして手を伸ばして本物の空気を吸いましょう
Do you know how it feels, clean tissue, no scars
どのように感じるか知っていますか、きれいな組織、傷跡はありません
Dirty washing on the line, footsteps in the sand
ライン上の汚れた洗濯物、砂の上を歩く足音
Who's going to lead us on to some kind of promised land
誰が私たちをある種の約束の地に導いてくれるのでしょう
Save me
助けてください
Devil was a-dancin' on the old foreshore
悪魔は古い海岸で踊っていた
Hittin' up on bright lights and the cut-price liquor stores
明るい照明と割引価格の酒屋に行きましょう
I see...
なるほど…
The land lives longer if we listen to our heartspeak
私たちの心の声に耳を傾ければ、土地は長生きします
Our lives go forward if we listen to the Earthbeat
地球の鼓動を聞けば人生は前進する
Seasons won't falter, stars won't fade away
季節は衰えず、星は消えない
Fade away
消え去る
They won't fade away
それらは消えない
nd
nd
Tableture by Jonathan Hart
ジョナサン・ハート作のタブレット
Oils@total.net
オイル@total.net