Forgotten Years 歌詞 日本語訳

From surfer@kaira.hut.fi (Riku Lindstr m)
Surfer@kaira.hut.fi より (Riku Lindstr m)
Subject: Midnight Oil
件名: ミッドナイトオイル
Nntp-Posting-Host: kaira.hut.fi
Nntp-Posting-Host: kaira.hut.fi
Date: Mon, 8 Mar 1993 08:18:41 GMT
日付: 1993 年 3 月 8 日月曜日 08:18:41 GMT
I hope you can understand what I have typed here. I put only words
ここに私が入力した内容を理解していただけると幸いです。言葉だけ載せてます
to last chorus 'cause chords are not needed there. Listening the song
最後のコーラスまでは、コードは必要ないからです。曲を聴く
once makes a lot of easier to understand this.
一度これを理解するのがはるかに簡単になります。
Riku Lindstr m - surfer@kaira.hut.fi
リク・リンドストラム -surfer@kaira.hut.fi
By the way does anyone have chords for
ちなみにコードを持っている人はいますか？
John Mellencamps Small Town
ジョン メレンキャンプス スモール タウン
Forgotten Years - Midnight Oil
忘れられた年月 - ミッドナイトオイル
Intro:
イントロ:
Riff A:
リフA:
Riff 1:
リフ1:
Riff 2:
リフ2:
Verse:
詩:
Few of the sins of the father Are visited upon the son
父親の罪のほとんどが息子に襲いかかる
Hearts have been hard Hands have been clenched into fists too long
心は辛かった 手は拳を握りすぎた時間が長すぎた
Our sons need never be soldiers Our daugters will never need guns
私たちの息子たちは決して兵士になる必要はありません 私たちの娘たちは決して銃を必要としません
These are the years between These are the years that were hard fought an won
これらは間の数年間です これらは厳しい戦いで勝利を収めた数年間です
PLAY RIFF 1
リフをプレイ 1
Conttracts torn at the edges Old signatures stained with tears
契約書の端が破れている 古いサインが涙で汚れている
Seasons of war and grace The should not be forgotten years Still it
戦争と恵みの季節 忘れてはならない年月 それでも
PLAY RIFF 1
リフをプレイ 1
aches like tatanus It reeks of politics
tatanus のような痛み 政治の臭いがする
How many dreams remain This is a feeling too strong to contain
夢はいくつ残っているのかこの気持ちは抑えきれないほど強い
Chorus:
コーラス：
PLAY RIFF 2
リフ 2 をプレイする
The hardest years the darkest years the roarin' years teh fallen years
最も困難な年、最も暗い年、騒々しい年、堕落した年
These should not be forgotten years
この数年間を忘れてはなりません
The hardest years the wildest years the desperate and divided years
最も困難な年、最も荒々しい年、絶望的で分断された年
We will remember
私たちは思い出します
These should not be forgotten years
この数年間を忘れてはなりません
PLAY RIFF A
リフAをプレイする
Verse:
詩:
Our shore line was never invated Our country was never in flames
私たちの海岸線は一度も侵食されなかった 私たちの国が炎上したことは一度もなかった
This is the calm we breathe This is the feeling strong to contain Still it
これが私たちが呼吸する静けさです これは抑え込みたい強い感情です それでも
PLAY RIFF 1
リフをプレイ 1
Aches like tetanus It reeks like politics
破傷風のような痛み 政治のような臭い
Signatures stained with tears
涙で汚れたサイン
Who can remember We've got to remeber
誰が覚えられるだろうか、私たちは覚えていなければならない
Chorus:
コーラス：
The hardest years, the darkest years...
最も困難な年、最も暗い年…
Forsaking aching breaking years.
痛む年月を忘れてください。
The Time and tested heartbreak years.
時間と試練の失恋の年。
These should not be forgotten years.
この数年間を忘れてはなりません。
The blinded years, the binded years.
盲目にされた年月、束縛された年月。
The desperate and divided years.
絶望的で分断された数年間。
These should not be forgotten years
この数年間を忘れてはなりません
Remember
覚えておいてください
Instrumental ending:
インストゥルメンタルエンディング: