Forgotten Years Songtekst Nederlandse Vertaling

From surfer@kaira.hut.fi (Riku Lindstr m)
Van surfer@kaira.hut.fi (Riku Lindstr m)
Subject: Midnight Oil
Onderwerp: Middernachtolie
Nntp-Posting-Host: kaira.hut.fi
Nntp-Posting-Host: kaira.hut.fi
Date: Mon, 8 Mar 1993 08:18:41 GMT
Datum: maandag 8 maart 1993 08:18:41 GMT
I hope you can understand what I have typed here. I put only words
Ik hoop dat je begrijpt wat ik hier heb getypt. Ik heb alleen maar woorden gezegd
to last chorus 'cause chords are not needed there. Listening the song
naar het laatste refrein, want akkoorden zijn daar niet nodig. Het liedje luisteren
once makes a lot of easier to understand this.
maakt het een stuk gemakkelijker om dit te begrijpen.
Riku Lindstr m - surfer@kaira.hut.fi
Riku Lindstr m - surfer@kaira.hut.fi
By the way does anyone have chords for
Heeft iemand trouwens akkoorden voor
John Mellencamps Small Town
John Mellencamps kleine stad
Forgotten Years - Midnight Oil
Vergeten jaren - Middernachtolie
Intro:
Inleiding:
Riff A:
Riff A:
Riff 1:
Riff 1:
Riff 2:
Riff 2:
Verse:
Vers:
Few of the sins of the father Are visited upon the son
Weinig van de zonden van de vader worden op de zoon gericht
Hearts have been hard Hands have been clenched into fists too long
De harten zijn hard geweest. De handen zijn te lang tot vuisten gebald
Our sons need never be soldiers Our daugters will never need guns
Onze zonen hoeven nooit soldaten te zijn. Onze dochters zullen nooit wapens nodig hebben
These are the years between These are the years that were hard fought an won
Dit zijn de jaren ertussen. Dit zijn de jaren waarin hard werd gevochten en gewonnen
PLAY RIFF 1
SPEEL RIFF 1
Conttracts torn at the edges Old signatures stained with tears
Contracten gescheurd aan de randen. Oude handtekeningen besmeurd met tranen
Seasons of war and grace The should not be forgotten years Still it
Seizoenen van oorlog en genade. De jaren mogen niet vergeten worden. Nog steeds
PLAY RIFF 1
SPEEL RIFF 1
aches like tatanus It reeks of politics
doet pijn als tatanus. Het ruikt naar politiek
How many dreams remain This is a feeling too strong to contain
Hoeveel dromen blijven er over? Dit is een gevoel dat te sterk is om te bevatten
Chorus:
refrein:
PLAY RIFF 2
SPEEL RIFF 2
The hardest years the darkest years the roarin' years teh fallen years
De moeilijkste jaren, de donkerste jaren, de brullende jaren, de gevallen jaren
These should not be forgotten years
Deze jaren mogen niet vergeten worden
The hardest years the wildest years the desperate and divided years
De moeilijkste jaren, de wildste jaren, de wanhopige en verdeelde jaren
We will remember
Wij zullen het ons herinneren
These should not be forgotten years
Deze jaren mogen niet vergeten worden
PLAY RIFF A
SPEEL RIFF A
Verse:
Vers:
Our shore line was never invated Our country was never in flames
Onze kustlijn is nooit veroverd. Ons land heeft nooit in vlammen gestaan
This is the calm we breathe This is the feeling strong to contain Still it
Dit is de kalmte die we inademen. Dit is het sterke gevoel om het nog steeds in bedwang te houden
PLAY RIFF 1
SPEEL RIFF 1
Aches like tetanus It reeks like politics
Pijn als tetanus. Het ruikt naar politiek
Signatures stained with tears
Handtekeningen besmeurd met tranen
Who can remember We've got to remeber
Wie kan het zich herinneren? We moeten het onthouden
Chorus:
refrein:
The hardest years, the darkest years...
De moeilijkste jaren, de donkerste jaren...
Forsaking aching breaking years.
Pijnlijke brekende jaren achter zich latend.
The Time and tested heartbreak years.
The Time en geteste liefdesjaren.
These should not be forgotten years.
Deze jaren mogen niet vergeten worden.
The blinded years, the binded years.
De verblinde jaren, de gebonden jaren.
The desperate and divided years.
De wanhopige en verdeelde jaren.
These should not be forgotten years
Deze jaren mogen niet vergeten worden
Remember
Onthoud
Instrumental ending:
Instrumentaal einde: